通訳者は平野レミを目指せ（？）
…………………………………………
カセツウ通信 2023.3.9（木）
…………………………………………
レミさんが出ている番組を観たことが
ある方はわかると思うんですが、
あの人、決して「カンペキ」な
感じはしませんよね？
でも、楽しい。おもしろい。
もしかすると共演者は戦々恐々と
しているのかもしれませんが、
途中がどんなにドタバタしても、
トータルで見た時には
「良い現場」
になってると思うんです。
だからテレビの人たちもレミさんを
起用すると思うんですよね。
で、通訳者は平野レミを目指せってのは、、、
もちろんドタバタしても良いとか、
勢いで乗り切れってことじゃありません。
通訳現場でレミさんみたいな仕事だと
きっとNGをくらっちゃうと思うので笑
ただ、通訳の場合は自分のせいじゃなくても
現場のいろんな要素でドタバタしてしまう
ことはあると思うんです。
機材のトラブルとか、
スピーカーがモゴモゴ喋るとか、
モニターが見えないとか、、、
そんな時にレミさんみたいな
「現場力」があれば良いと思いません？
現場がバタバタしていたとしても
最後にはなんだか、なんとか、
収めてしまう、そんなパワー。
なんていうことをね、
こないだレミさんを見てて
思っちゃったことです。
通訳スキルはあって当然、
その上で現場での対応力、
高めていくと良いですよね。
酒井
P.S.
レミさんといえばこの動画、
もう最高だ笑
------------------------------
＜リアルタイムでメルマガを受け取りたい方はコチラから＞
------------------------------
