もったいない、が、もったいない
…………………………………………
カセツウ通信 2020.11.9
今年の残り日数 … 53日
…………………………………………
酒井@東京です。
月曜日、週始めですね！
（異論も認めます笑）
今週も頑張っていきましょう！
＜もったいない、が、もったいない＞
毎年行われているJTFの翻訳祭、
今年は新型コロナの影響で
オンライン開催となりましたが、
その分、住んでる地域を問わず
視聴できるようになって、参加人数
自体は増えてるんじゃないかな。
ひとつの恩恵でもありますね。
去年はリアルの会場に600人（！）
くらい集まったとのこと、すごいよね。
僕も楽しみにしてたんですが、
まさにその当日の朝からお腹が
痛くて結果的に腸閉塞で入院することに
なって参加できなかったんですが…
いまとなっては良い思い出です(^^;)
今後も翻訳祭のたびに思い出すでしょう笑
いろいろと魅力的なセッションが
開催されますが、今回僕が
視聴するのはふたつだけ。
今日のオープニングセッション
「つながる時代を生き抜くために」
それと、
16日の「これからの翻訳業界での
働き方を考えよう」です。
他はまさに「翻訳者さん向け」の
超実践的具体的な内容だと思うので、
翻訳者ではない僕は見送りです(^^;)
たまにこういうケースで、
せっかくチケットを取ったんだから、
同じお金を払ってるんだから
できるだけ多く参加しないと
もったいない、という風に考えちゃう
人もいますが、僕はそれはむしろ
もったいないよね、と思ってて。
お金ももちろん大切ですが、
人生の残り時間の方がもっと
もっと大切だと思ってます。
そう考えると、自分が興味を持てない
ことに「お金を払ったから」という
理由だけで人生の残り時間を投入するのは
「投資」というよりも「浪費」に
なっちゃう可能性が高いんじゃないかと。
だから僕はお金を払ったものでも
「もったいない」だけの理由で
固執することは避けるようにしています。
今回もそうだし、今年の夏に
JACI（日本会議通訳者協会）が
開催した通訳翻訳フォーラムも
そうですね。あの時もホントに
ものすごい数と価値の講演が
開催されてましたが、
視聴したのはごくわずかでした。
ちなみにこれは僕が視聴しなかったのは
価値がなかったものということじゃなくて
あくまで「僕には」ということなので
ヘンな意味に取らないでくださいね(^^;)
当然の話ですが念のため。
どうでしょうか。
ついつい「もったいない」という
理由だけで「さらにもったいない」
ことをしちゃってないでしょうか。
学びの際には気を付けたいところです(^_^)
カセツウ・ビジネススクール
酒井 秀介
------------------------------
＜リアルタイムでメルマガを受け取りたい方はコチラから＞
------------------------------
