「即レス」で翻訳の受注率アップ！
…………………………………………
カセツウ通信 2020.1.7
…………………………………………
酒井@練馬です。
ジョージア（グルジア）への
移住も視野に入れてます笑
＜「即レス」で翻訳の受注率アップ！＞
さて、昨日に続いて今日も
他の方の記事をご紹介。
（ネタがないわけじゃ
ないんだからねっ！笑）
英日翻訳者の朱宮（しゅみや）さんが
「通訳翻訳ウェブ」で記事の連載を
始められたとのこと（いいなぁ…笑）
連載のテーマは・・・
↓↓↓↓↓
「即レス」で翻訳の受注率アップ！
重要メールにすばやく返信するコツ
↑↑↑↑↑
とのことです。
朱宮さんのTwitterで
連載開始を知ったんですが、
『全10回を通じて
「メールに早く返信するコツ」
をお伝えしていきます』
って書いてあるのを見て、
「マジか！」って思いました笑
というのも、テーマが
「翻訳の受注率をアップ！」
じゃなくて、
「メールに早く変身するコツ」
だったから。
ええ〜！そのテーマで10回も
連載できるのぉ！？すごい！
って(￣▽￣)
それぐらいに絞った内容だし、
それぐらいに「知っておく価値」
がある内容だと思います。
実際、メールの返信の早さ、
書き方ひとつで翻訳コーディネータが
翻訳者に持つ印象はかなり違ってきます。
即レスくれる翻訳者さんは
「仕事が早い」印象になるし、
返信内容が的確、わかりやすければ
「翻訳が的確、わかりやすい」という
印象に繋がります。
だから、
「即レス」で翻訳の受注率アップ！
は決して大げさな表現じゃありません。
第1回目の記事は、
「まずは現状把握
自分の返信速度を確認しよう」
これも素晴らしい。
「まずは現状把握」はメール返信に
限らずあらゆる「成長・改善」に
共通する最初の一歩ですから。
あと個人的に「すごいな」と
感じたのは、ちゃんとツールを
使っているということ。
これもメール返信に限らず、
あらゆる「成長・改善」に
共通しますが、「なんとなく」では
施策も「なんとなく」にしかなりません。
客観的な計測をすることで初めて
論理的、効果的な施策を打てます。
こういう目線もぜひ採り入れ
られるといいかなと思います(^_^)
ということで、朱宮さんの
新連載のリンクをご紹介して
おきますね(^_^)
↓↓↓↓↓
https://kase2.net/gp/hyawTkV/
カセツウ・ビジネススクール
酒井 秀介
------------------------------
＜リアルタイムでメルマガを受け取りたい方はコチラから＞
------------------------------
