専門家に頼め
…………………………………………
カセツウ通信 2019.08.28
…………………………………………
【 カセツウ通信 】
酒井@練馬です。
ガーン・・・
昨日のメルマガで書いた、
９月２９日の「翻訳業界の
５年後を話そう！」のイベント
ですが・・・
興味ある人、URLをクリックして
くれたらクリック数がわかるので
参考にします、と書きながら、
クリック数を測る設定ができて
いませんでした・・・
クリック数はまた改めて
ご協力をお願いするので、
とりあえずは９月２９日の午後、
空けておいてください・・・( ﾉД`)
＜専門家に頼め＞
数日前に、Twitterで
WordPressに関する悩みを
書いたら「そういう仕事」を
している方が答えをリプライ
してくれた、と書きました。
（P.S.でリンク貼っておきます）
で、、、
結局、自分でやるのは早々に
諦めて、その方にお金を払って
依頼することにしました。
この方からすれば、まさに
理想的な顧客獲得に繋がったんじゃ
ないかな、なんて思ってます笑。
そしてその依頼を確定させてから
数時間後、、、
もう、できちゃいました笑
わかってはいましたが、僕が
どうのこうの調べながら迷いながら
試しながらやろうとしていたこと、
でも結局はできなかったこと、
きっと専門家からすれば、
「あっという間」にできる
簡単なことだったんでしょうね。
もちろんだからといって
「それならこの価格は高かった」
なんて思いは全くありません。
僕の時間を節約できましたし、
自分でやるより早く確実に
「欲しいもの」が手に入った
わけなので、とてもありがたいと
思っています。
で、今回のこの件を通して、
やっぱり自分がわからないことは
専門家を頼った方が絶対にいい、と
改めて実感しました。
僕自身、通訳者さん翻訳者さんに
マーケティングをお伝えする
専門家だと自負して活動しているし、
きっとあなただってそうですよね？
通訳、翻訳の専門家として活動している、
または活動しようとしているんじゃ
ないかと思います。（もちろん通訳、
翻訳以外の場合もあると思います）
だとしたら、僕自分が専門家を
頼らないのに、お客さんに
「専門家を頼った方がいいですよ！」
なんて・・・
言いにくいよなぁと(￣▽￣;)
なんて気付きも得られたんだから
やっぱり依頼して良かったですね。
ということで、Twitterからまんまと
一本釣りされたカモの独白でした笑笑
カセツウ・ビジネススクール
酒井 秀介
P.S.
ということで、通訳者、
翻訳者を支援する「専門家」
としてぜひ僕を頼って下さい笑
教材やミニセミナーなど気軽に
学べる方法も用意しています。
P.P.S.
Twitterでのやり取りについて
書いたバックナンバーはこちら↓
------------------------------
＜リアルタイムでメルマガを受け取りたい方はコチラから＞
------------------------------
