あなたはどのカテゴリ？
…………………………………………
カセツウ通信 2019.12.26
今年の残り日数は6日
…………………………………………
酒井@練馬です。
クリスマスは楽しめましたか？
なんだか年々、街からクリスマス
ムードって減っているような…
テレビ持ってないからそう感じるだけ？
＜あなたはどのカテゴリ？＞
早速ですが、これを読んで
くれているあなたがどんな
人なのか、少しだけ教えて
欲しいんです。
いや、別に名前を教えて
欲しいとか、自己紹介を
してほしいとかそういう
ことでもありません。
ただ、ちょっとリンクを
クリックしていただくだけで
十分です。
もちろんあやしいリンクじゃ
なくて(￣▽￣;)、下に並べた
カテゴリから「自分はこれに
あてはまるな」と思ったものの
リンクをクリックしてほしいんです。
タネアカシをすると、僕がこの
メルマガを配信しているシステム
（メルマガスタンドと言います）は、
クリックした人をグループに
振り分けることができるんです。
具体的にはこの「カセツウ通信」は
「登録してくれた人全員」に
配信されているんですが、例えば
—————-
・通訳者の方はコチラをクリック
→ URL１
・翻訳者の方はコチラをクリック
→ URL２
・まだ勉強中の方はコチラをクリック
→ URL３
—————-
って風に設定すると、URL１を
クリックした人は「通訳者グループ」
２をクリックなら「翻訳者グループ」
３なら「勉強中グループ」っていう風に
クリックするだけで振り分けられます。
もちろん振り分けられても
全体グループにはそのまま
残るようになってます。
で・・・
なんのためにそんなことを？
ってことも説明しなきゃですよね。
こういう振り分けをすることで、
よりあなたの状況や要望に応じた
情報や企画をご案内できるからです。
例えば、通訳者さんにとって
翻訳者さんだけの交流会の案内は
あまり意味がないでしょうし、
その逆も同じだと思います。
でも今はこの全体向けの
カセツウ通信で「関係ない人」
にも案内を送ってしまっている
状況なんですよね。まあ、それで
文句を言われたことはないですが笑
それがこの振り分けにご協力
いただくことで、あなたが求める
情報だけが届くようになる、と。
そんな仕組みが作れたらと思っています。
とはいえこの仕組みの運用もまだ
テストが必要で、すぐに厳密に
実行できるかって言うとまた別の話
なんですが、少しずつでも進めて
いかないとずっと変わりませんから(^^;
ということで、以下のカテゴリで
「自分はこれにあてはまるかな〜」
ってところをクリックしてください
<(_ _)>
リンク先はどれも「トピック
アンケートフォーム」なので、
こんなことを書いて欲しいとか
質問や相談を投げていただければ
またメルマガ等でご回答していく
ので「ついでに」入力くださると
嬉しいです(^_^)
あ、複数にあてはまる場合は
複数クリックしてもらっても
もちろんOKです。グループ別の
案内を受け取ったときに「自分は
関係ない、今後はこのグループ
向けの配信はいらない」となったら
いつでも解除できますので。
（全体向けのカセツウ通信は
引き続き届きますのでご安心を）
ということで・・・
———-
主にフリーランス通訳者として
活動している方は下のリンクをクリック
（メルマガ内のみでの案内になります）
主にフリーランス翻訳者として
活動している方は下のリンクをクリック
（メルマガ内のみでの案内になります）
主にインハウス通訳／翻訳者
として働いている方は下のリンクを
（メルマガ内のみでの案内になります）
通訳者・翻訳者ではないが
そうなりたいと思っている
方は下のリンクをクリック
（メルマガ内のみでの案内になります）
通訳翻訳業界は関係ない、
通訳翻訳以外のキャリアに
興味がある方は下をクリック
（メルマガ内のみでの案内になります）
「上記以外」の方は下のリンクを
クリックして、フォームから
どんな状況なのか、カセツウ通信
または僕、酒井に何を期待して
いるのかなどを教えてくださると
嬉しいです。
（メルマガ内のみでの案内になります）
———-
より皆さんのリクエストや状況に
応じた情報提供ができるよう
頑張っていきますっ！
カセツウ・ビジネススクール
酒井 秀介
------------------------------
＜リアルタイムでメルマガを受け取りたい方はコチラから＞
------------------------------
