通翻訳エージェントに登録し過ぎ？
…………………………………………
カセツウ通信2022.3.14（月）
…………………………………………
酒井@埼玉です。
これを書いているのは13日の
学べるカセツウ「生産性を上げる
テクニック」が終わった後。
今朝も楽しかったな笑
＜通翻訳エージェントに登録し過ぎ？＞
いただいた質問内容はこちら
（質問文全体の中の箇条書き部分です）
・複数登録、単発登録それぞれの
メリットデメリット
質問ありがとうございます(^^)
さて。
前提として、情報がこれだけなので
「複数登録」を複数エージェントへの登録、
「単発登録」を一社だけに登録すること、
と読み取ってます。他の意味あるかな？
で、すみません、質問の意図が正確には
はかれないのでもしかすると的外れな
回答になっているかもしれません。
という言い訳をしつつ。
えーと、これを読んでパッと思ったのは、
登録先を一社だけに絞るメリットや理由、
必要性ってなにかあるっけ？ということ。
逆に、複数のエージェントに登録していく
デメリットってなにかあるっけ？と。
と書いてるくらいなので、どんどん
登録すればいいんじゃない？
というのが回答になるかな。
ただし、ちょっと角度が違いますが
まだ駆け出しというか通訳翻訳業界の
ことをあまり知らなかったり、
履歴書や実績表を作り慣れてない場合は
いっぺんに何十社にもアプライ
するのは考えものです。
結果によらずエージェントにアプライすると
「持ち玉」が減るというか。
10社のエントリー先をリストアップしたら
持ち玉は10個ですね。それが減っていく。
アプライするにもやっぱり「慣れ」が
あるので、あまり慣れてない、いわば
「下手くそ」な状態で持ち玉を
使い切るんじゃなくて、数社ずつ
トライしながら習熟しつつアプライを
重ねていくのがオススメです。
、、、で、これで答えになってるのかな？
とちょっと心配しつつ、、、笑
カセツウ
酒井
------------------------------
＜リアルタイムでメルマガを受け取りたい方はコチラから＞
------------------------------
