成長のヒントは〇〇業界にあり
…………………………………………
カセツウ通信 2021.2.4
…………………………………………
酒井@カセツウです。
住んでるところの外装工事で
ベランダに人がいる時がある。
僕は男だからまだしも、
女性だったら不安どころか
怖いレベルじゃないか…？
＜成長のヒントは〇〇業界にあり＞
通訳者・翻訳者として成長したいと
思った時は（あ、てか、常にそうか）
成長のヒントをどこに求めるか？
もちろん最初に浮かぶのは、
通訳、翻訳の先輩方や団体が
発信する通翻訳業界の情報かと
思いますが、実は実は…って話。
というのも、
通訳者・翻訳者として成長したい
→ 通翻訳業界の情報を集める、
というのは「あたりまえ」だし
「誰でもやっている」ことです。
ということは、そこ「だけ」では
他の通翻訳者さん達との違いは
なかなか作れないんですよね。
もちろん努力やセンスによって
違いは出てくるとは思いますが。
でも、あなたがそこで10成長したら、
他の人たちも10、いや、11、12、
成長しているかもしれない。
もちろん7、8の成長の人も
いるでしょうからその人たちと
差は付きますが、その差は2～3。
頑張った割には…かもしれませんね。
でも、もしあなたが他の人たちが
やってない努力をやったとしたら、
あなたのその分野での成長が
5だとしても、他の通翻訳者さんと
まるまる5の差がつけられます。
10成長すればまるまる10の差ですね。
これって、おいしくない？
つまり、今日の件名の〇〇は、
特定の〇〇業界というよりも、
「成長のヒントは他業界にあり」
ってことになります。
ぜひ他業界のことも積極的に
採り入れていってください。
…なーんて僕がここで書くと、
それはそれで「みんなやる」
ってことになりかねませんが笑、
まあそんな影響力はないし(^^;)、
「読むこと」と「実行すること」には
ふかーい谷があって、ほとんどの人が
「超えない」ので、だからやっぱり
「実行すれば差がつく」ですね(^_^)
カセツウ・ビジネススクール
酒井 秀介
------------------------------
＜リアルタイムでメルマガを受け取りたい方はコチラから＞
------------------------------
