プロフィールを書いてみよう
…………………………………………
カセツウ通信 2021.2.5
…………………………………………
酒井@カセツウです。
なんだか身の回りで
ヒプノセラピーをやってる方が
増えてきたような…？(￣▽￣)
＜プロフィールを書いてみよう＞
どうでしょうね。
通訳者として、翻訳者として、
履歴書とか実績表は持っていると
思いますが、「プロフィール」と
なると特にない…って方も多そう。
っていうか、
「プロフィールってなんぞ」
のところから確認してみようかな。
Weblioではこう書いてある。
+++++
側面からみた、人物などの
略伝や寸描。人物紹介。人物評。
また、その人の略歴の意味でも用いる。
「ある作家のプロフィールを紹介する」
+++++
だそうです。
確かに履歴書や実績表とは
ちょっと違うよね、という印象。
履歴書や実績表では「経歴」は
わかるけど、「人物評」は
わからないように思うし。
そもそもクライアントから
「プロフィールを送ってください」
と言われることはないだろうし、
僕も11年間通翻訳エージェントに
勤める中でそんなリクエストをした
記憶はありません。
だからほとんどの通訳者さん、
翻訳者さんは持ってない。
が…
だからこそ作ってみたら？
履歴書や実績表を送る際に
「私のプロフィールをこちらの
ページにまとめておりますので
参考までにお送りします」と、
履歴書や実績表では書けない
（そのための欄がないから）
あなたの良さを伝えられれば
さらに印象に残りますよね。
プロフィールも書けばいい、
というわけではないし
いろんなコツはありますが、
ないよりはマシですから
とりあえずでも作ってみては。
その時はちょっと「背伸び」した
あなたのことを書いてみると
いいかなと思います(^_^)
カセツウ・ビジネススクール
酒井 秀介
------------------------------
＜リアルタイムでメルマガを受け取りたい方はコチラから＞
------------------------------
