インハウス通翻訳者交流会
…………………………………………
カセツウ通信 2020.3.2
…………………………………………
酒井@練馬です。
もう3月になりました。
2月の振り返り、3月の目標設定、
遅くても今日にはしましょうね。
＜インハウス通翻訳者交流会＞
昨日はインハウス通訳者・
翻訳者の交流会を開催しました。
体調不良の方も出たりして
お二人の参加者、と、僕、の３人。
人数は多くないですが（いつもか笑）
それだけにいろんなことを話せたんじゃ
ないかなと思ってます。
会社は違ってもインハウスという
共通項があるので、互いの苦労や
悩み、抱える不安などは通じるもの
があるってことがよくわかりました(^^;)
もっと通訳をしたいのに
十分な通訳の機会がなくて
翻訳が多めになっているとか。
フリーランスとしての活動も
進めていきたいけど会社の仕事も
あるから難しさがあるとか。
いまの会社でずっと勤める
イメージが湧かないとか。
「空回りしている感じがある」
って表現もあったかな？
いろんな話をしましたが、
結果的に一番長く話したのは
パラレルキャリアのことでした。
特にご時世的にもオンラインで
できるものがおススメですが、
今回出ていたアイデアはまさに
オンラインを活用したものだし、
話しているお二人も
「それができたら楽しそう！」
なんて感じでしたから、
あとはそれをカタチにしていけば
ちゃんと報酬を得られる「お仕事」に
なるんじゃないかなと思ってます。
その内のお一人はカセツウの
サポートを受けられている方なので、
カセツウのやり方をどんどん
パクってもらえばきっと本人が
思っているよりもサクッと
実現できるんじゃないかなと(^_^)
やっぱりいろんな方の話を聴ける
場は楽しいし、楽しいだけじゃなくて
すごくためにもなるなと実感です。
とはいえ２月からはサポートを
受けている方向けのグループ
セッションを週に2〜3回と
増やしまくっているので、
誰でも参加できます、的な
オープンの交流会やセミナーは
当面は開催しないと思います(^^;)
冒頭に書いているパラレルキャリア
相談会は外部参加も可能ですが、
それも結局はサポートを受けている方
優先で案内してますから
すぐに埋まりがちです。
3月はもう開催日程も増やしません。
ということで、何か気になる
企画の案内があればお早めに。
カセツウ・ビジネススクール
酒井 秀介
P.S.
逆に言えば、カセツウの養成講座を
受けてもらえばセッションの機会は
たくさんあるってことなので、
サポートが必要な方はそちらをどうぞ。
↓↓↓↓↓
------------------------------
＜リアルタイムでメルマガを受け取りたい方はコチラから＞
------------------------------
