通訳業界の盛況と落ち込みコントロール
おはようございます、酒井です。
通訳者さん、いまめっちゃ忙しい、
という声をよく耳にします。
例えば昨日もツイッター（X）で、、、
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
＜翻訳祭アンケート受付中！＞
・ツールで仕事を楽にしよう
https://forms.gle/qoDA6RLiJwrnnUtp9
・翻訳会社の中の人に訊きたい本当のところ
https://forms.gle/DDVWMTvecHZmtvaZA
・翻訳祭2023チケット好評発売中！
https://www.32jtffestival2023.com/ticket
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
こんな投稿を目にしました。
▼
これから年末までおそらく休日以外は
毎日10通くらい仕事を断るメールを
書かねばならなくなるだろう。
通訳者志望数はまず間違いなく
減っていて、少なくとも今は
需要が供給を上回っている。
https://x.com/Shirakura_J/status/1701346540470804592?s=20
▲
だそうです。
もちろん中には「そうなの？」って方、
「自分にはなんも来てない、、、」って
方もたくさんいると思います。
だとしたら、、、
嘆いてる場合でもなくて、行動を。
普段は連絡をとってない登録先にも
メッセージを送ってみるとか、
そんなアクションをしてみると
いいんじゃないでしょうか。
嘆いてても反省してても
なにひとついいことはないので。
＜落ち込みコントロール＞
落ち込んでる、落ち込めてるのは
どこか心に余裕があるってことだ、
ライオンに追われてる状況でも
落ち込んでるならその落ち込みが
少しは本物だって認めてやってもいい、
って言ってる人がいて、それを聞いて
「なるほどなぁ、、、」と思いました。
と、ここ数日ちょっと落ち込む時間が
あった僕自身に向けて書いてます笑
落ち込みをなくす、やめることは
できないけど、処理の仕方を学ぶ、
うまく付き合うことはできます。
もし「そういうこと」も少し
学んでみたいなら、こちらを。
僕もいま教えてもらっています。
申し込みの際はご紹介者欄に
「カセツウ」って書いてくれると
嬉しいです。
▼
https://www.reservestock.jp/page/event_series/91822
カセツウ
酒井
------------------------------
＜リアルタイムでメルマガを受け取りたい方はコチラから＞
------------------------------
