●●で決めることが大切です
…………………………………………
「通翻訳者の相談窓口」カセツウ
2023.7.21（金）
…………………………………………
酒井です。
通訳翻訳に直接関係ないことでも
僕が「良いよね、大切だよな」と
思ったことを自由にお伝えするのが
「カセツウイズム、酒井イズム」です。
最近読み始めてくれた皆さん、
そんな感じで付き合ってください笑
＜●●で決めることが大切です＞
この一週間でも、何人もの方から、
発端となっているトピックや
具体的な事象はそれぞれ異なりますが、
「どっちにしようか迷ってます」
「どう考えればいいでしょう」
なんて相談をいただいていて、それぞれに
僕が感じたことや選択基準をお伝えしました。
自分ではAを選ぼうと思っていたけど
僕と話してBを選ぶことにした方、
Aを選ぼうと思っていて、僕と話して
「やっぱりAだ」とさらに確信を持って
決めることができた方、
思いもよらない選択肢Cが出てきて
「それだっ！」ってなった方、
結果はいろいろですが、僕が常に
意識していることがあります。
それは、
「自分で決めることが大切」
ということ。
Aにするべきでしょうか、
Bにするべきでしょうか、と訊かれて、
僕の回答は「Aにしなさい／Bにしなさい」
ではなく、
「Aだとこんなことが考えられますね」
「Bはこんなリスクついてくるね」
「こういう考え方もあるよね」
「これだとどう感じますか？」
ともすれば「回りくどい」と感じるかも
しれない確認や質問を返すことが多い。
なぜなら決めるのはどこまでいっても
本人であるべきで、僕ができるのは
いろんな判断材料を提供することだから。
誰かに決めてもらうのはその時は
ラクなんですが、それだとまた次の
選択・決断の場面でも相談しなくては
決められないかもしれない。
せっかく僕のサポートを受けてくれる
方には、僕は「回答」よりも「自分で
考える力、決められる力、選ぶ力」を
育てて欲しいなぁといつも思ってます。
昨日も何かに迷ったと思うし、
今日も何かの選択に迫られると思います。
ひとつひとつを「練習」だと思って
決めていくのがオススメです。
カセツウ
酒井
------------------------------
＜リアルタイムでメルマガを受け取りたい方はコチラから＞
------------------------------
