いい案件があればご連絡します
…………………………………………
カセツウ通信2022.5.24（火）
…………………………………………
酒井です。
スパルタンレースまであと4日！
＜いい案件があればご連絡します＞
新規エージェントに登録できた時に、
または登録しているエージェントに
案件の状況を尋ねた時に、
「いい案件があればご連絡しますね」
もしかしたら最近この文言を言われた、
メールで見た、なんて人もいるかも。
もちろん中には本当に数日後に
「この案件いかがですか？」と
打診が来る場合もあるでしょうが、
ほとんどの場合、僕の適当な肌感ですが
９割以上、それは「ご挨拶」です(^_^;)
「お世話になっております」で始めるのと
「いい案件があればご紹介します」で
やりとりを締めるのは同じような軽さ。
「いい案件があればご紹介します」は
「今後ともよろしくお願いいたします」と
読み換えても問題ないですね、、、
なので、そんな言葉は期待しないことです。
フリーランスで通訳、翻訳をやっている、
やっていくのであれば、親鳥を待っている
雛のように口を開けて案件を待つんじゃなく
自分から積極的に働きかけていかないと。
猛禽類みたいに、、、はちょっと
強すぎるかもしれませんが笑、
「仕事は自分次第！」の意識は
常に忘れないようにしてください。
カセツウ
酒井
------------------------------
＜リアルタイムでメルマガを受け取りたい方はコチラから＞
------------------------------
