仕事と自己実現
…………………………………………
カセツウ通信 2020.10.25
…………………………………………
酒井@富山です。
もう寒くなったなぁ…
なんて思ったらあたりまえで、
もう10月も終わりですもんね…(^^;)
＜仕事と自己実現＞
通訳、翻訳という仕事は
「好きだから」で始める方が
ほとんどだと思います。
〇〇語が好きだから…
通訳が好きだから…
翻訳が好きだから…
もちろん中にはそうじゃない人も
たくさんいますが、かといって
「キライ」なのに続けられる仕事じゃ
ないので、やっぱりどこか「好き」な
ところがあるはず、というのが僕の認識。
で、「好きだから」で志して、
それを仕事にできたとして…
それは幸せなこととも言えるけど、
それだけだとうまくいかないこともある。
「通訳／翻訳ができるだけで嬉しい」
自己実現ならここで満足してもいいけど、
「仕事」であればやっぱり稼がないと。
自己実現がダメと言ってるわけじゃない、
その要素はもちろん持ってていいんだけど、
ずっと続けていきたいのなら、やっぱり同時に
通訳・翻訳は趣味や自己実現じゃなくて
“事業”であることをハッキリと意識するべき。
特にそれなりの金額を稼ぎたいなら、
ある程度は自己実現とか好きなことは
脇に置かないとできないこと、
やりたくないことがたくさん出てきます。
事業としていくら稼ぎたいのか？
その目標次第でやるべきことも
変わってきます。自己実現との
バランスも変わってきます。
あなたにとって通訳、翻訳は事業？
それとも自己実現？
「両方です」という方がほとんどだと
思いますが、だとすると、いまの割合は？
あとから変えてももちろんいいので
数値化してみるとあなたにとっても
意外な発見があるんじゃないかな(^_^)
カセツウ・ビジネススクール
酒井 秀介
------------------------------
＜リアルタイムでメルマガを受け取りたい方はコチラから＞
------------------------------
