翻訳者オンライン交流会・の結果
…………………………………………
カセツウ通信 2019.11.21
今年の残り日数は41日
…………………………………………
酒井@練馬です。
昨日はオンラインでの
翻訳者交流会を開催しました。
＜翻訳者オンライン交流会・の結果＞
直前にも申し込みがあったりで
9人が参加予定だったんですが、
参加できなくなった方もいて
実際は7人+僕、の計8人。
Twitterでシェア（リツイート）
されたこともあって、普段の僕の
イベントでは珍しいんですが、
僕が知らない方、カセツウを
知らない方、も半分くらいは
いらしたんじゃないでしょうか。
それがすごく新鮮でした。
Twitterやっててよかったな、
と思えましたよ(^_^)
最初に全体で軽く自己紹介を
してもらって、それから4人ずつ
に分かれてのグループトーク、
そして再度8人全員で集まり、
それぞれどんな話が出たか、
さらにどんな話が聞きたいか、
したいか、なんて感じの進行でした。
参加された皆さんも、それぞれ
東京、福岡、仙台、愛知、広島、
金沢、カンボジア（！）、から、
これぞ正にオンラインの醍醐味！
って感じでよかったなぁ。
今回が初回ですし、テーマも
「これ」とは決めてなかったし、
僕もご存知の通り（？）緩い空気を
醸し出していたのもあって笑、
正直なところぎこちなさや多少の
「様子伺い的な空気・笑」も
あったと思いますが(￣▽￣;)
お話が進むにつれて空気も
ほぐれてきて最後はいろんな
人が発言したり笑ったりする
「いい場」になったんじゃ
ないかな、と思ってます。
いただいた感想はまたシェア
したいと思っていますが、
参加者の「全員」から
「次回も参加したい」という
回答をいただいてます。
100%ですよ！すごい！(￣▽￣)
もともとは月に1回くらいで
やっていこうかなぁ、と思って
いたんですが、これ、なんなら
週に1回くらいでもいいかも
しれないな、なんて思いました。
別に毎回7-8人じゃなくてもいいし、
数人いればそれはそれでちゃんと
交流会として成り立つと思うし、
むしろじっくり話せていいだろうし。
オンラインだと移動の時間も
交通費もかからないから
「せっかく行ったのに…」なんて
ことも起きないですからね。
1時間なら1時間、ご自宅なり
どこかから接続すれば正味その
時間だけで参加できるし。
参加するたびにメンツが
変わってもいいし、同じ方と
顔を合わせたならそれはそれで
また仲良くなっていけるだろうし。
うん、我ながらとても良い
企画をしたと思えてきたぞ笑
ということで、次回は12月の
第1週で企画しようと思います。
平日の午前中が参加しやすい、
という声はいただいてるんですが、
一方で、時差がある地域、特に
ヨーロッパだと日本の午前中では
深夜で参加できないでしょうから、
そちら方面の方も参加できる時間帯
でもやってみたいんですよね…
この辺は悩ましいところ。
ということで、もしヨーロッパ
在住でオンラインの翻訳者
交流会を開催してほしい！
なんて方がいらしたら、以下の
フォームから12月第1週で
開催希望の日時を教えてください。
ご希望に添えるかどうかは
わからないのですが、
企画はしてみたいと思います。
↓↓↓↓↓
https://kase2.net/gp/rP2zPLE/
あ、日本在住の方のリクエストは
少々お待ちください、いまちょっと
優先的にご要望を伺っている方が
いるので…
カセツウ・ビジネススクール
酒井 秀介
------------------------------
＜リアルタイムでメルマガを受け取りたい方はコチラから＞
------------------------------
