サンシャイン池崎はおもしろいのか？
…………………………………………
カセツウ通信 2021.10.21
…………………………………………
酒井@茅ヶ崎です。
号外でご案内した松本佳月さん企画、
「英訳者のための辞書雑談会」は
30名で締め切りましたm(_ _)m
カセツウのセミナーより
あっという間の満席だよ、、、笑
＜サンシャイン池崎はおもしろいのか？＞
サンシャイン池崎。芸人さんですね。
芸風がかなり独特なので好き嫌いが
ハッキリするかも？
なかやまきんに君とか小梅太夫とか
「あっち系（？）」がけっこう好きな
僕はまあまあ好きですが笑
あなたはどうですか？
でも、そのサンシャイン池崎さんが
しばらく前からかなり人気です。
彼のネタがおもしろいのか、、、というと、
どうかなぁ笑 いや、ぶっちゃけ
ネタとしてはつまらないことが多い(^_^;)
でも人気です。なぜか？
彼の人気の理由は「おもしろさ」じゃなくて
「両親のために家を建て直した」とか
「めっちゃ猫好きで保護猫活動してる」とか、
そんなところにあるんじゃないかと。
YouTubeチャンネルを通してもホントに
彼の人の良さというか、人柄が
にじみ出てるよなぁ、、、と思うわけです。
芸人さんって本来は「おもしろさ」が
いちばん求められると思います。
でも「人気」となると、おもしろさだけでは
測れない要素がたくさん絡んできます。
逆におもしろくても人気がない
芸人さんもたくさんいますしね。
さて、ここで話を「通訳・翻訳」に置き換えると、、、
通訳者は通訳スキル、翻訳者は翻訳スキルで
実力を測られるはず、べき、ですが、、、
やっぱり「人気」となると
それだけじゃないんですよね。
「スキルは高いのにあまり声がかからない
通訳者・翻訳者」もいれば、「スキルは
それなりなのに仕事が切れない通訳者・
翻訳者」もいるんですよね。
これって、、、そういうことです。
通訳スキル、翻訳スキルを磨き続けるのは
「あたりまえ」の大前提として、
「人気」を得るにはそれだけじゃ
足りないかもしれない。
そのためにどんな努力や工夫をするか。
そういう発想が大事ですね。
カセツウ
酒井 秀介
------------------------------
＜リアルタイムでメルマガを受け取りたい方はコチラから＞
------------------------------
