８年の付き合いがあってもお別れ
…………………………………………
カセツウ通信 2023.1.19（木）
…………………………………………
もともとこのリザーブストック、
大好きで使っていたわけじゃなく。
そこはかとなく気に食わない点は
あったんですが、かといって
切り替えるほどの難点もなく、
いわば「惰性で」使い続けてました。
が、最近カセツウの仕組みをいろいろと
変えている中で、やりたいことが出てきた。
そのやりたいことをやるのに使えそうな
ツールがあるんですが、そのツールにも
予約管理機能が付いている。だったら・・・
っていうのがひとつ。
あとは、費用を比較するとそのツールの方が
リザーブストックよりも安い。つまり、
やりたいことができる＋予約管理もできる
＝リザーブストックよりも安い、
ならば、、、
具体的に切り替えを検討するってものです。
この話自体は「そうですか、カセツウさんの
好きにしたら良いではないですか」って
話でしょうが、リザーブストックをあなた、
検討しているツールを他の通訳者・翻訳者に
置き換えてみるとどうでしょう？
（または逆でも良いですが、、、）
「ずっと付き合いがあったクライアントから
いきなり仕事が来なくなった・・・」
心当たりもない、でも、どうやら他の
通訳者さん、翻訳者さんに仕事が流れて
しまったようだ・・・
想像するだに怖いと思うかもしれませんが、
案外、ない話じゃないんですよね。
じゃあ、こういうことを防ぐには？
僕があっさり切り替えを検討している
リザーブストックと、通訳者・翻訳者との
違いにヒントがあります。
リザーブストックがやってなくて、
通訳者／翻訳者であるあなたが
クライアントにできることは？
なんて、こんな風に書きながら、
リザーブストックを知らないんだから
なかなかわかりませんよね(^_^;
答えは「関係性づくり」です。
昨日のメルマガの内容と同じような
テーマになりましたが、偶然です。
リザーブストックは８年使っても僕にとって
「それなりに便利で、でも気に食わない点も
たくさんあるツール」という関係性から
変わることがありませんでした。
もし、リザーブストックから定期的に
「不便な点はありませんか？」的な
ヒアリングがされていて、そして
それに対する対応が感激するような
ものであったとしたら、、、
僕はリザーブストックから「離れられなく」
なっていたかもしれません。
もちろん応えられない要望がほとんどだと
しても、８年のチャンスがあれば
応えることができた要望もあったのでは。
さて、今日の話、長くお取引が続いている
あなたのクライアントとの関係性に
あてはめて考えてみると、、、
「あぶなっ！」と思うか、
「あー、よかった」と思うか、
どちらでしょうね？
カセツウ
酒井
------------------------------
＜リアルタイムでメルマガを受け取りたい方はコチラから＞
------------------------------
