通訳者さん向け座談会
…………………………………………
カセツウ通信 2021.12.12
今年残り日数：20日
…………………………………………
酒井@京都です。
昨日11日のメルマガで
「今日は朝８時からタスク管理講座」
と書いたんですが、、、
昨日の朝８時は別の勉強会で、
タスク管理講座は今日12日の
朝８時からでした
こんな僕が教えるタスク管理、、、
信用されるかな笑(^_^;)
＜通訳者さん向け座談会＞
ちょっと前のメルマガで、翻訳者さんの
情報はTwitterでオープンにたくさん
出てるけど、通訳者さんにはそんな場は
あるんだろうか、ご存知でしたら
教えて下さい、といったことを
書きました。
（補足：もちろんJACIを始め各団体に
情報が出ているのは知っていますが、
基本的に「情報発信」であって、
Twitterほどお互いにどうのこうのの
やりとりはされてない印象なので）
そのメルマガに対して、もともとの僕の
主旨ではなかったんですが、こんな
ありがたいメッセージを頂きました。
６年の社内通訳を経て2003年から
フリーランスの、通訳歴24年（！）の
通訳者さんからです。
↓↓↓↓↓
こんにちは、ｘｘｘｘです。
もしニーズがあればの話なのですが、
私の個人的な体験ベースで通訳者になるには
どうしたらいいのかという皆さんの質問に
お答えする形での参加であれば
喜んでご協力させて頂きます。
そもそも私より素晴らしい経歴をお持ちの
通訳者さん達は山ほどいて、そういう方々から
オファーも頂いているかもしれないので、
そういう場合は私が出しゃばる必要も
全くないので大丈夫です。
通訳になる道もだいたい同じというのも
事実ですし。。。
ただ「通訳者版で情報公開とかどこに
あるのかな？」という今日のメルマガの
コメントから提案させて頂きました。
去年お世話になりましたので、少しでも
恩返しができたらと思った次第でございます。
↑↑↑↑↑
このメッセージをいただけること
自体が嬉しいですよね(^^)
と、いうことで、この通訳者さんの
お話に興味がある方がいたら、具体的に
日程を調整して開催を進めようかと。
17日を過ぎれば繁忙期も落ち着きそう
とのことなのでそれ以降で。
ということで、ご興味のある方、
下のリンクをクリックしてください。
クリック数をカウントできるので、
５人ほど、あ、日程が合わない場合も
あるでしょうから、１０人くらいの
クリックがあったら進めようかなと。
もしかすると他にも「私も話したい！」
なんて方がいたらパネルディスカッション
的にするのもおもしろいかも、ですね。
ま、その辺も皆さんの興味度次第で(^^)
リンク先は感想フォームになっているので、
どうせなら「こんな話が聞きたい」といった
質問内容とか、「ぜひその方にお願い
してください！」といった熱意とか笑
書いてくれると嬉しいです。
僕のメルマガやカセツウに関する
感想もあるともっと嬉しい笑
ただし、このリンクはあくまで
「通訳者座談会に興味がある方」だけ
クリックをお願いします。
興味はないけど酒井へのメッセージは
送りたい、なら笑、下の方の
フォームからお願いします(^^)
↓↓↓↓↓
・通訳者座談会に興味があれば
こちらをクリック
(メルマガ内のみでの案内になります。)
・通訳者座談会に興味はないけど
酒井／カセツウへのメッセージを
送りたい場合はこちらから笑
↓↓↓↓↓↓
(メルマガ内のみでの案内になります。)
カセツウ
酒井
------------------------------
＜リアルタイムでメルマガを受け取りたい方はコチラから＞
------------------------------
