クライアントにラブレターを
…………………………………………
カセツウ通信 2021.4.12
…………………………………………
酒井@カセツウです。
今後、月単位でいろんな所に
住む暮らしをするなら
動画とかで中継するのも
楽しいかも、、、と検討中。
ま、、、それなりの見映え、
聞き映えする所じゃないと
中継しがいがないけど(^_^;)
＜クライアントにラブレターを＞
通訳者、翻訳者が売上を伸ばして
行くために必要なことのひとつが、
「取引先を増やす」
ということ。
なので、カセツウのサポートを
受けに来てくれた方のほとんどに
「新規開拓しましょう」という
アドバイスがされるわけですが、、、
この手の話をしていくと、
多くの方がこう言います。
「ここまでエントリー先の
通訳／翻訳エージェントのことを
考えたことはなかった」
そうなんですよね。
案外、どのエージェントに対しても
同じような履歴書と通訳／翻訳の
実績表を送るくらいで、
エントリー先によって中身を
変えて出す、ということを
やってる方って多くない。
でもそれって、ラブレターを
コピーして使いまわしてるような
ものじゃないかな、なんて。
皆さんがラブレターを出した
経験があるかはわかりませんが笑、
出すならきっと相手のことを思って
「どう書けば気持ちが伝わるかな」
って考えながら書くと思うんです。
相手の好みだって調べますよね？
エージェントへの応募だって
同じじゃないかと思います。
この通訳／翻訳エージェントは
どんな通訳者／翻訳者を
求めてるんだろう、
会社の理念はどんなものだろう、
どんな価値観なんだろう、
自分はそれを満たしてるかな？
そんな事を考えながら
自分のことをどう伝えるか、
そんな意識で応募するといいですね。
カセツウ・ビジネススクール
酒井 秀介
------------------------------
＜リアルタイムでメルマガを受け取りたい方はコチラから＞
------------------------------
