カセツウ8年目で叶った目標

Posted on 2023年7月4日

…………………………………………
「通翻訳者の相談窓口」カセツウ
2023.7.4（火）
…………………………………………

酒井です。

昨夜聴講した翻訳カフェの話、
翻訳レートの話、今日（7月4日）に
何年越しで実行したこと、などなど
伝えたいことがたくさん溜まってます。

ということでメルマガ、また
日刊に戻していくつもりです。

＜カセツウ8年目で叶った目標＞

さて、カセツウ8年目で叶った目標は、、、

リンク先、見て。

▼

はい、JACI主催の「日本通訳フォーラム」
に登壇することになりました。
（パチパチパチ）

最初に書いた通り、実はカセツウスタート
当初からずっと胸に秘めていた目標の
ひとつでした。通訳フォーラムの登壇。

しかもひとつ条件があって、僕の方から
「登壇させてください」とかお願いしたり
働きかけるんじゃなくって、先方から
「登壇しませんか？」と声をかけてもらって
登壇したい、というのがありました。

JACI発起人のマイクさんとは以前から
たまのお付き合いはあったし、カセツウを
始めた頃にはご縁あってお茶したので
その際に「こんな事業をやろうと思ってる」
なんて相談？をしたこともあります。

だからもしかするとマイクさんに直接
「フォーラム出させてくださいよ~」
とかお願いすると叶っていたかも
（もちろん断られていたかも）
しれないんですが、それだとなんか
僕的にはイヤだったんですよね。

だから先方から声がかかるのをじっと
待っていた、それまではひたすらカセツウは
カセツウとして正攻法で（？）実績を
積んでいこうと決めていた、そんな感じ。

いつの日かJACIから声がかかったら、
それはそろそろカセツウも通訳業界で
「まともな事業」と認められたと
思っていいのかな、とか考えて笑

なので、シンプルに嬉しいです。

JTF翻訳祭でもご縁をいただいてるし、
これでJACI日本会議通訳フォーラムでも
ご縁をいただけたことになります。

ますます、、、がんばるべ。
そう思ってます。

ということで、日本通訳フォーラムに
ぜひ講演を聴きにいらしてください。
僕の枠は以下の通り。
オンラインです。

8月14日（月）19:00-20:30

フォーラムのチケット申し込みは
下のリンクから！

▼

カセツウ
酒井

------------------------------

＜リアルタイムでメルマガを受け取りたい方はコチラから＞

------------------------------

通訳者・翻訳者の相談窓口『カセツウ』