仕事を増やすにはxxが必要って感じた話
…………………………………………
「通翻訳者の相談窓口」カセツウ
2023.7.5（水）
…………………………………………
酒井です。
メルマガお休みしてた間に今年も
残り半分切ってますよ。メルマガ
来なくてもちゃんと振り返りとか
してる？笑
＜やっぱりxxあった方がお客さんが来る＞
さて「ついに」実行したこと、それは、、、
「英会話レッスンに申し込む」
ことです笑
いやぁ、僕、ずーーーーーーーーっと
コンプレックスを抱えてまして。
高校ですでに「英語進学コース」を選び
（そういうのがある学校だった）、
大学は神戸市外国語大学に進学し、
卒業後はワーキングホリデーで
オーストラリアで一年ちょっと過ごし、
ドイツで2年半営業（日本食材）をして、
日本では通翻訳エージェントの
コーディネータとして11年勤めて、
バックパック旅行含めてこれまで
行った国は30以上、
、、、めっちゃ外国語できそうやん？
でも本当の本当に、僕は単語はたくさん
知ってる、読み書きはまあできる、
でも、英語で話されてることが
聞き取れない、理解できないんです。
謙遜でもなんでもなくて。
それがずーっとコンプレックスで。
なんとかしたい、と思いつつ、
どうしても必要なわけでもないし、
優先度としては高くないし、
時間も取っちゃうし面倒だし、、、で
ずーっと先延ばししてきました。
あ、この件は今日のトピックとは
関係ないので明日にでも書きます。
でね、オンライン英会話に申し込んで、
さっそく一発目の予約を取りました。
今日5日の11時半からです。
（どうなるんだろう~、、、）
予約を取るときはその時間帯で空いてる
講師が表示されるのでその中から講師を
選ぶんですが、その時に検索条件を
設定することができます。
条件は大人が得意とか初心者が得意とか
上級者が得意とか男性とか女性とか
いろいろありましたけど、僕が検索条件に
したのはたったひとつ。
「自己紹介動画がある」講師。
自己紹介動画は必須じゃないようで、
写真だけ出ている講師もたくさん
いましたが、初めてのレッスンで
こわごわしている僕は動画で講師の
雰囲気や発音を感じて決めたかったので。
通訳者、翻訳者の場合は自己紹介動画って
あまり作ってないかもしれませんが、
だとしてもせめて写真です。
そしてそれを載せるためのプロフィール
ページが必要ってことです。
通訳者・翻訳者として仕事を増やすには
セルフブランディングが大事ってことは
ずっとお伝えしてますが、自分がお客さんの
立場になると改めて痛感しますね。
プロフィールページ、持ってますか？
自己紹介動画や写真、載せてますか？
持ってないなら今すぐ作りましょう。
顔も見えない相手に依頼するって
逆の立場になったら不安なはず。
いろんなことをお客さんの
目線から考えると仕事は増えますよ。
カセツウ
酒井
------------------------------
＜リアルタイムでメルマガを受け取りたい方はコチラから＞
------------------------------
