カセツウ7年目の目標
…………………………………………
カセツウ通信 2021.11.1
…………………………………………
酒井@さいたまです。
カセツウ6周年、ということで・・・
今日11時からTwitterでラジオ的に
いろいろ話そうと思います。
…いつも通りほぼノープランなんですが(^_^;)
聴きにいらしてくれたら嬉しいです(^^)
↓↓↓↓↓
https://kase2.net/gp/
＜カセツウ7年目の目標＞
やっぱり毎年11月1日はこの話になります。
カセツウ、より正確にはカセツウの基になる
ブログの1記事目を書いたのが2015年の
11月1日だったので、一応この日を
「カセツウ創立記念日」としてます。
最初は「カセツウ」って名前も
なかったんですけどね(^_^;)
ともあれおかげさまでカセツウは今日で
6周年を迎え、これから7年目に。
いつもメルマガを読んでくれて、
いろんな企画にお付き合いいただき
ありがとうございます。
いつも思うのは、最初は「とりあえず」で
ブログを書き始めてみただけで、６年も
続けることになるとか思ってなかったし、
ましてや翻訳祭で登壇したりするとか
通訳翻訳ジャーナルに取材されるとか
想像もしてませんでした。
当然ですがずっと順調だったわけではなく、
一時期は翌月の家賃が払えるかわからず
いったんすべてを辞めて帰省しようかと
真剣に考えていたこともありました。
そうじゃなくてもいろんな場面で
「カセツウなんて求められてないのかな」
「カセツウをやめて他の事業をやった
方がいいんじゃないか」とかとか
考えたことも何度かあります。
それでも不思議なもので、そういう時こそ
なぜだか「サポート受けたいです」って
言ってくれる方が表れてくれたり。
人生って思うようにいくような、
思うようにいかないような笑
もともと性格的にも大風呂敷を広げたり
大きな夢とか目標とかは持たない、
持てない方だし、カセツウだって別に
僕がご飯食べれるくらいにうまくいけば
いいよね、だし、大きくしたい、影響力を
持ちたい、たくさんの人に知ってほしい、
そんな風には思ってませんでした。
だいたいいつもせいぜい20人くらいの方が
サポートを受けてくれてるような状態で、
それくらいで丁度いいというか、もっと
もっと増やしたいとかも思いませんでした。
でも、今年の5月に、ふと
「思っちゃった」んですよね。
「カセツウ、日本一にしたいなぁ」
ぶっちゃけ「日本一が何か」「何をもって
日本一とするのか」とかも全然イメージが
なかったし、いまだって明確に定義が
できてるわけじゃありません。
でも、書いた通りふと「思っちゃった」ので
そのまま「決めちゃった」んです。
「3年くらいかけてカセツウを日本一の
通訳者・翻訳者のコミュニティにするかぁ」
こんな感じ。
それから半年くらいが経過して、いまだに
「日本一」の定義は定まってません(^_^;)
サポートしている人数もそんなに
増えてるわけじゃありません。
でもなんだろうなぁ、この感覚…
「決めちゃった」ので、「そうなるでしょ」
って根拠のない確信めいたものは
なんだか揺るぎなく、、、笑
もちろん思ってるだけじゃ実現しないので
もっともっと具体的に「日本一」を定義
しなくちゃいけないし、そのための行動も
もっともっとやっていかなきゃいけません。
7年目にカセツウがどこまでいけるのか、
「ここまでやるぞ」って目標すらもまだ
ハッキリ決めてませんが、まあでも
来年の今日にはカセツウはいまとは
比較にならないくらいに「進化」
してるんじゃないかと思います。
というか、来年の今日にこのメルマガを
読み返して恥ずかしくない結果を
出しておかないと、ですね。
7年目を迎えたカセツウ、これまで以上に
通訳者さん、翻訳者さんたちに価値を
提供して、「カセツウ入ってる？」を
合言葉にしてもらえるように頑張ります。
応援、ぜひよろしくお願いします！
通訳者・翻訳者のコミュニティ『カセツウ』
酒井 秀介
2021年11月1日＠さいたまにて
------------------------------
＜リアルタイムでメルマガを受け取りたい方はコチラから＞
------------------------------
