通訳者・翻訳者の相談窓口『カセツウ』

ブログ担当の酒井です。 通訳コーディネータ時代、たまに、通訳者さんから「なに？敵？」と思うような姿勢を取られることがありました(^^;) 通訳エージェントはあなたの敵なの？   [...詳細を読む]

ブログ担当の酒井です。いただいたご質問。 エージェントの見分け方（しっかりした所、いい加減な所、扱いが良くない所等）   [...詳細を読む]

かつて酒井が通訳コーディネータとして通訳現場に入ったときに、通訳ブースに入ったある通訳者さんがこう訊いてきました。 「水は？」 [...詳細を読む]