フィラー（えー、うー、など）をなくす
昨日のメルマガで書いた「効率アップ法」
について何人かの方から
「私もやってます！」
とか
「思ってはいたのでやってみます！」
とか
メッセージもらいました。
やっぱみんなそうだよねえ笑
（メッセくれた方ありがとうございますm(_ _)m）
ちなみにこのメルマガを書いている今日も
スマホは手元にありません。
（徒歩1分の自宅に置きっぱなし）
うーん、やっぱり能率上がってるわ笑
昨日のメルマガを半信半疑で、は
いないかもしれませんが、読んだだけで
「とはいってもさぁ・・・」で実行は
してなかったあなた、さあ、今度こそ！笑
今日のタイトルは主に通訳者さんの
目を惹くタイトルになってるかもね。
「フィラーをなくす」
えー、とか、うー、とか、あのー、とか、
「そういうやつ＝フィラー」ですね。
通訳者をしながらフィラーが入るのは
避けたいところですわな。
入っちゃうならクセみたいになってる
ことがほとんどでしょうから、それを
ゼロにするのは簡単じゃないでしょうが、
修正したいなら大事なことがあります。
って、通訳者でもない僕が通訳技術の
ことを言えるわけもないので、ここでは
通訳とか翻訳に限らず「修正したいクセ」を
修正するために大事なこと、と捉えてください。
で、「修正するために大事なこと」とは・・・
「フィラーを挟んでる自分に気づく」ことです。
フィラーじゃなければ
「そのクセをやっちゃってる自分に気づく」
ってことですね。
あったりまえですが、自分がやってるって
気づけないと直しようがないんですね。
そもそも「直したい」とも思えない。
あ。
ってことは、フィラーの話になって
「ふーん、たいへんだなぁ」って思ったら
もしかすると危ないかもね？
あなたは大丈夫・・・？笑
ちなみに僕がこのことを書こうと思ったのは
このエッセイ漫画？を読んだから。
このエッセイを読んだ時は
「へー、そうなんだ」
と思っただけでしたが、なんとつい先日
お世話になってる方からまさにこの言葉を
「言わないように気をつけた方がいいよ」と
フィードバックをもらってしまって、
けっこうガチでショッキングだったから。
え？自分、言ってるの？？？？
ということで自分の発言をウォッチ＆
なんと実際に言ってる自分に気づいて
またビックリしてる今日この頃です。
他人事だと思ってたってまさに
僕のことなんですよね(^_^;)
でもまあ、気づけば直せるからさ・・・
▼このエッセイ漫画
「なんで否定してくるわけ？」
https://withnews.jp/article/f0220912001qq000000000000000W02c10201qq000025091A
カセツウ
酒井
P.S.
ちなみに「通訳者のフィラー」については
たんのだんさんがまさにブログに
書いてるのでそれも貼っておきます。
▼
------------------------------
＜リアルタイムでメルマガを受け取りたい方はコチラから＞
------------------------------
