ふらっと、カセツウ
…………………………………………
カセツウ通信 2021.5.16
…………………………………………
酒井@横浜です。
引き続き「カセツウを日本一にする」
についてなんやかんやと考えてます。
決めたら、決まる、そして、状況が
動き出す、その典型みたいな
流れだな、と。
＜ふらっと、カセツウ＞
昨日のメルマガで書いた通り、
その場に参加し続けていると
通訳者、翻訳者、またそれを目指して
いる人達が、ゆっくりとそれぞれの
ペースで変化、変容、成長していく、、、
「羽化」するイメージ、なんて場を
作ることを考えています。
（そうそう、羽化する、はいいけど、
うかうかしてると、、、って
イメージにも繋がりますね、
なんて感想もいただきました笑）
ひとり経営合宿の2日目の朝、
横浜みなとみらいのあたりを
散歩しながら、寝転びながら、
時には観覧車に乗りながら、、、
その「場」の名前、なんて名前が良いかなぁ、
なんてことを考え続けました。
最初に浮かんだのは「カフェ」でした。
気軽に行けて、そのカフェに行けば
いつも誰か知り合いがいる、
そこで相談したり、質問したり、、、
でも一方で「カフェ」だと「軽すぎる」とも。
本当に茶飲み話だけじゃなくて、やっぱり
少しでも自己成長に繋がる場にしたいので、
もうちょっと良いモチーフはないものか、、、
僕の目標のひとつは、通訳者、翻訳者の間で
「カセツウ、入ってる？」というやり取りが
普通にされている状態です。
だから「カセツウ」という名前は入れる、
残したい、使いたい。
うーん、うーん、、、
で、ふと思い浮かんだのが、、、
「ふらっとカセツウ」です。
または「ふらっと、カセツウ」？
そのままですが、ふらっとZoomの
定例会に参加できて、カセツウの
講座を受けたり、僕に質問相談できたり、
他の通訳者さん、翻訳者さんと交流できたり。
訊きたいことがあればそれを訊けばいいし、
そういうのがなくても「ちょっと覗いて
みようかな」での参加も歓迎されるような。
そういうイメージはやっぱり
「カフェ」に近いかもしれません。
「あ、明日空いてるから参加しようかな」
「あ、今日やってるんだ、覗いてみよう」
くらいの気持ちでもいいし、
「誰かと話したいな～、人の話聞きたいな～」
「行ったら誰か知り合いいるかな…」
でももちろんいいし、
「今日はちょっと相談したい、質問したい
ことがあるから参加しようかな」
なんて「都合のいい使い方」でも歓迎。
そんな風に「ふらっと」カセツウの場に
参加できるような、そんなサービスを
作るつもりなので、もうそのまま
「ふらっとカセツウ」って名前に
しようかな、、、と、いまは思ってます。
もしかしたらその内に「しっかりカセツウ」
とか「本気でカセツウ」なんて名前の
サポートの場を作ってもいいし、、、なんて笑
「この名前、どうですか？」なんて質問は
ここではしません笑。「へんなの」って
言われたら傷ついちゃうんで笑
でも、いまのところ「ふらっとカセツウ」
けっこうしっくり来てるんですよね。
最近メルマガで取っているアンケート、
「交流会に参加しやすい時間帯は？」の
回答を見ていると、いまのところは
日曜日の15時－17時の時間帯が
いちばん多いようです。
実はこの時間であれば、北米西海岸と
ヨーロッパに住んでいる方、
どちらの方もどうにか参加できるかも、、、
の時間帯です。
例えばパリは朝8時、サンフランシスコは
23時、でもそこから2時間はちょっと
つらいか、、、14時開始にしたらあるいは、、、？
東部時間の方は深夜だからどのみち
ちょっと無理かな、、、？
とかとか、考えてます。
まだ未定ですが、例えば6月から隔週で、
具体的には6月13日（日）と27日（日）の
15時～17時、7月も同じようなペースで
隔週でZoomをオープンにしておいて、
会員の方は「ふらっと」参加できる。
質問、相談があればもちろん答えるし、
特になければ交流でもいいし、
僕の方からテーマを設定して
セミナーみたいにやってもいい。
会員が増えてきたら参加者も増えるので、
隔週じゃなくて毎週（ただしその場合は
日曜以外）Zoom定例会を開催する。
途中参加、途中退室も有りにしようかな、
だって「ふらっと」参加できる場だから。
（ただし様子を見ながらかな）
そんなイメージ。
どうでしょう？
おそらく通訳者さん、翻訳者さんが
いちばん困っていることって、
「相談できる相手がいない、
相談できる場がない、
他の人と交流する場がない」
ってことなんじゃないかなと。
それがこの場で解消できるとしたら、、、
僕が3年かけて取り組んでいく価値も
意義もあるんじゃないか、そんな風に
感じています。
「ふらっとカセツウ」
引き続き具体的な内容を決めていきます。
アイデアやご要望があればぜひ。
↓↓↓↓↓
・交流会に参加しやすい時間帯は？
(メルマガ内のみでの案内になります。)
※すでに時間帯は送ったよ、という方は、
時間帯の部分はスキップして要望や
メッセージだけ入力して送ってください！
カセツウ・ビジネススクール
酒井 秀介
------------------------------
＜リアルタイムでメルマガを受け取りたい方はコチラから＞
------------------------------
