エージェントプレゼン企画は大好評
おはよーございます、酒井です。
自分の企画を大好評って言うのもなんだか
憚られますが、実際に参加した方々からの
感想が大好評だったんだからしょうがない・・・
昨日22日、医薬翻訳のアスカ
コーポレーション社から3人の
ご担当者をお迎えして、翻訳者さんに
直接会社の強みや状況をプレゼンして
いただく会を開催しました。
参加された方々の感想の一部・・・
・アスカコーポレーション様についてすごく伝わってきて、参加できてよかったと思いました。本当にありがとうございました。
・今回の説明会で、同社の翻訳者に対する考え方がより深く理解できましたし、他の翻訳会社と一線を画す部分を垣間見ることができました。自分が知りたかったことが、他の参加者からの質問で答えをシェアできたり、直接ご担当者と接点をもつことができたのは、私にとって、安心材料と同社への信頼を担保する意味で大きな収穫でした。このような機会がなければ、いつまでたっても同社への登録の思いを秘めたまま時間が過ぎていたと思います。酒井さんに感謝です。ホントに有益な企画を有難うございました！
・翻訳会社の方と直接お話しする機会がほとんどありませんでしたので、とても有意義でした。機会を提供していただきありがとうございました。自分が聞こうと思っていたことは聞けましたし、他の方のご質問と回答もとても役に立つものでした。特にカセツウさんが聞いてくださったトップ翻訳者の方の収入はモチベーションがあがるものでした。
・もしかすると当たり前だったかもしれない質問もしてしまったかと思いますが、丁寧に教えて頂き大変ありがたかったです。参加させて頂きありがとうございました。
・今回のような翻訳会社の説明会のような機会には、今まで出会ったことがなかったので、ほんとうに助かりました。
・今日はインハウスの仕事を半休して参加したのですが、半休を取る価値のある内容でした。重ねて御礼申し上げます。今後もこのような機会がありましたら、是非参加させていただきたいと考えています。
などなどなど、、、
いやぁ、、、カセツウ、役に立ってんなぁ！笑
こういう感想をいただけるとほんっとうに
嬉しくなります。これで僕が誰かから
お金をいただくわけではないけれど、
こんな風にお役に立っていくことこそ
仕事の本質じゃないか、とも思います。
アスカ社の皆さんにも喜んでもらえたし、
調子に乗って今後もエージェント各社の
プレゼン企画、実現していければと。
通訳業界、翻訳業界の盛り上げに
一役買えると、、、やっぱ嬉しいんだよね。
引き続きメルマガでの案内に注目です！笑
カセツウ
酒井
P.S.
8月27日(日)の夜にオンラインスナック
「スナックカセツウ」を開店します。
それが目的じゃありませんが、
どんな企画があるといい、なども
いらした方々に訊いてみようかな。
いつも来店してくださる常連さんも、
はじめましてのかたも、どなたでも
歓迎です。かな~~~~りユルく、気楽に
営業してますので、ぜひ覗いてください。
来店のご予約だけお願いしてます。
詳細・来店予約は下のリンク先から。
▼
8月27日(日)20時半~
オンラインスナック・カセツウ
（メルマガ内のみでの案内になります）
------------------------------
＜リアルタイムでメルマガを受け取りたい方はコチラから＞
------------------------------
