あと8日!

…………………………………………
カセツウ通信 2019.09.21
…………………………………………

image

酒井@練馬です。

今日の夜はお誘いいただいて
翻訳者さん達とごはんの約束。
楽しみだー。

<あと8日!>

あと8日です。なにがって、
そりゃあ翻訳者さん達で
集まってワイワイと話す
座談会の開催が、です。

9月30日は「翻訳の日」ですが、
その前日9月29日(日)の午後に
みんなで「5年後の翻訳業界」を
テーマに話しませんか、と。

5年後、2024年、翻訳ってどんな
カタチになってるんでしょうね。

NMT、PE、AI、なんて横文字が
どんな風に翻訳業界に影響を与えて、
どんな風に人の手による翻訳と
住みわけがなされるのか。
それは翻訳レート等にどんな
影響を与えるのか、などなど。

なんて書きつつも、実際にみんなで
話してみると、案外「翻訳業界」という
テーマから飛び出すこともあるんじゃ
ないかな、なんて風にも思っています。

例えば「5年後、どうしてると思う?
何してると思う?いまと変わらず
翻訳をしてるかな?何をしていたい?」

などなど、ライフプラン的な話も
入ってくるんじゃないかなぁ、とか。

ぶっちゃけ、僕も、そしてこの企画を
一緒に立ち上げた “i”translateの
メンバーも、この座談会がどんな風に
進むのかわかんないと思ってます笑

そもそもが「なんかやりましょうか!」
ってノリで決まった企画なので( ̄▽ ̄;)

ちなみに先日も質問をいただいたので
お答えしておくと、この企画、別に
翻訳会社主催というわけでもありません。

企画立案の3人のうち、僕以外の
お二人は翻訳会社の方ですが、
「会社として」というわけではなく、
「個人として」こういう企画をやって
翻訳業界を盛り上げたい、というのが
“i”translate です。

何か運営側に意図があるわけでも
ないし、翻訳会社から何かを勧める
わけでもありません。単に
「集まって話しましょう!」です。

この点、少し心配されている方も
いらしたようなので念のため。

いまのところは12人がご参加予定。
ただ、もう少し人数が増えると、
6人x3テーブルくらいできると
いいなぁなんて思っています。

ぜひ29日の午後、お話にいらして
下さい。きっと楽しい時間になると
思います(^_^)

↓↓↓↓↓

日時:9/29(sun)13:00 – 15:00
場所:東京都内会議室
JR「田町駅」徒歩5分、
都営地下鉄「三田駅」徒歩3分

詳細、お申し込みは以下から!

https://kase2.net/gp/77J7Zbe6i7/6l4h/py5esr9/

↑↑↑↑↑

カセツウ・ビジネススクール
酒井 秀介