翻訳トライアルを受けるタイミング
…………………………………………
カセツウ通信 2022.7.18（月）
…………………………………………
酒井@埼玉です。
昨日の学べるカセツウのテーマは
「ちゃんとしなきゃを手放してみる」
という通訳や翻訳には直接は関係ない、
でも日々の物事の捉え方を見直す
すごくいいきっかけを提供できました。
参加者の感想ツイート。
↓↓↓↓↓
https://twitter.com/Hikari_Makitaka/status/1548474886615871488
＜翻訳トライアルを受けるタイミング＞
いつもTwitterで情報発信している
「ぶみにゃんご」さん。今回も
たくさんツイートされてます(^^)
もしまだフォローしてないなら
ぜひしておくと良いですよ。
有益情報をたくさん発信されてます。
（Twitterリンクは下に）
このテーマのとっかかりは学び始め、
始めたて、の人からの質問だったそう。
「トライアルを受けられると踏み切れるのはどんな時か」
僕はその問いが出た場にはいなかったので
どんな流れかはわかりませんが、その問いに
「どんどんチャレンジしたらいい」といった
回答もあったようで、でもそれだとちょっと
誤解を招くかもしれないね、というのが
今回のツイッターでの盛り上がりに
繋がった、のかな？たぶん。
うん、こういうのってすごくいいと思う。
意見の交換、発信。で、交流。
どんな回答も「相手を見て」が必要なので、
一括りで「この場合はこうですよ」って
解説、回答するのってなかなか難しい。
その辺の配慮もされた
ぶみにゃんごさんの回答、
まさに「翻訳者だからこそ」
言語化された内容だと思います。
僕だとこんな風には書けない。
ぜひご参考に。
＆ぶみにゃんごさんをフォロー！
↓↓↓↓↓
産業翻訳のトライアルを受けられるのは、どのレベルになったときか
https://twitter.com/bumicchu/status/1548594489786531841
カセツウ
酒井
------------------------------
＜リアルタイムでメルマガを受け取りたい方はコチラから＞
------------------------------
