いま求められている通訳・翻訳は？
…………………………………………
カセツウ通信 2022.12.15（水）
今年もあと17日
…………………………………………
酒井@富山です。
今日の午後に埼玉に戻ります。
今回もたくさん食べてしまった、、、(~_~;)
＜いま求められている通訳・翻訳は？＞
「通訳・翻訳はサービス業」だと
常々、お伝えしています。
自分が売りたいもの＝やりたい通訳、
やりたい翻訳を押し付けるのではなく、
「お客さんが求めている通訳・翻訳」を
提供するのが大切だ、と。
冒頭のCMの話に戻るんですが、
風邪薬、風邪薬、免疫ケアドリンク、
免疫ケアドリンク、のCMは、
やっぱり「この時期だから」
そうなっているはずなんですよね。
風邪が流行る時期、体調管理の意識が
強くなる時期、だからそれにあわせた
CMを流しているはずです。
通訳・翻訳にも「時期的商品」のような
「この時期はこの分野・業界が忙しい」
というものがあります。
そんな目線を持って営業活動をすると、
一年を通してどの時期も仕事がある
通訳者・翻訳者に近づけます。
来年の計画を立てる時期ですが、
そんな目線も採り入れてみては？
カセツウ
酒井
------------------------------
＜リアルタイムでメルマガを受け取りたい方はコチラから＞
------------------------------
