コロナ前後で何が変わった？
…………………………………………
カセツウ通信 2021.9.14
…………………………………………
酒井@茅ヶ崎です。
昨日13日の朝、茅ヶ崎に入って3日目で
ようやく周囲の散歩、というか、朝の
ジョギングに行くことができました。
サザンビーチから約5キロの辻堂海岸まで
走りながら、歩きながら、往復10キロ
１時間ちょっと。これは、、、
気持ちいい(^^)
ちょっと感じたこともあるので
それはまた別日に書きますね。
今日は交流会「ふらっとカセツウ」の
10月ご案内を先に。
＜コロナ前後で何が変わった？＞
さてさて、今回もめちゃくちゃ嬉しい
感想をたくさんいただけました。
+++++++++
・楽しかったです！敷居が高いのでは？と
ちょっと構えていたのですがそんなことは
まったくなく、まったりと前向きな雰囲気で
良かったです。翻訳者が集まる機会は
少ないので有益な場だと思います。
また参加したいです。
・気楽に参加してみてくださいー。楽しいです。
・思い切って参加してよかったです。
前向きになりました。深く考えずに本当に
ふらっと参加してみるといいと思います。
楽しかったです。
・とにかく楽しかったです！
何がと言われても全部が。私、こんなに人と
話したかったんだなと改めて実感しました。
考えてみれば、仕事のことを話せる人は
周りにいないのです。お一人お一人のお話が
すべて大変参考になりました。うっかり
「ちゃん」づけで名前を入力して、あ、
やっちまったと思いましたが、結果オーライ
というかたちにしてくださって
ありがとうございました。
今後も楽しみにしております！
・学習者の話や疑問にも丁寧に
耳を傾けてくださる温かい場所です。
・普段黙々と一人で考えていること
（なぜ翻訳か、なぜスペイン語か、
どの学校を選ぶか）を言語化できたことが
参加して一番よかったです。時にサイコロや
コインを利用しながら（！）、さらに
自分でも考えて行動に移していこうと
思います。また、皆さんが翻訳者を目指す
きっかけをお聞きすることが出来て、
みなさんの翻訳者人生だけでなく人生全体
（転職や海外移住のお話など）にまで思いを
馳せてしまいました。本日はありがとうございました。
・翻訳者とお話をする機会がほぼ無いため
自分にとって貴重な交流会です。それと、
メルマガをいつも楽しみにしています。
いろんな切り口があって考えさせられる。
・気後れすることはありません。色んな
刺激を受けることができます。それに皆様優しい！
・今日はみなさまの歴史の一部が伺えて、
大変興味深かったです。また、経験のある
方でも何度もトライアルに挑戦して
いらっしゃるんだ、ということがわかって、
自分もあきらめずに勉強しながらどんどん
挑戦していこうと思いました。
・一度参加したら、
クセになる（？）楽しい交流会です。
+++++++++
また今回からは、ふらっとカセツウで
できたご縁を繋いでもらえるように、
Facebookで参加者交流用のページを
用意してみました。
まだ皆さん「とりあえず入った」という
状態ですが、このページでも交流が
広がっていくといいな、と思っています(^^)
ということで、10月の定例会のご案内。
10月11日（月）13時～にしました。
第1部の「全員共通」のテーマは
「コロナ前後で何が変わった？」にしました。
（何を持って前後、と言うかはさておき、、、）
「何が変わった？」は、通訳・翻訳の仕事に
関することはもちろん、通訳・翻訳に限らず
生活の変化も含めて、ですね。これなら
まだ通訳翻訳の仕事を始めてない方でも
お話できるでしょうから(^^)
ただ、この日の午前中にJTF翻訳祭で講演
予定なので、流れ次第ではその講演の
追加質問・相談も良いかもなぁ、
なんて風にも考えてます。
ま、その辺はいつも通り流れ次第で。
ふらっとカセツウは運営もユルいのです笑
10月の「ふらっとカセツウ」お申込は
以下のページからどうぞ。
(メルマガ内のみでの案内になります。)
カセツウ
酒井 秀介
------------------------------
＜リアルタイムでメルマガを受け取りたい方はコチラから＞
------------------------------
