オンライン交流会、楽しかった
…………………………………………
カセツウ通信 2021.8.14
…………………………………………
酒井@札幌です。
これを書いているのは8月12日ですが、
配信日は14日の朝。つまり、僕は今頃
40キロのメガウォーキングを終えて
ホテルで朝を迎えているはず。
どうなってるんだろ、、、(・。・;
＜オンライン交流会、楽しかった＞
今回は翻訳者さんが多めでしたね。
1部では「好きな本、おすすめの本」を
それぞれ紹介し合ったんですが、
いやぁ、、、それぞれまったく
ジャンルが違って面白い笑
通訳翻訳に関する本、もあれば、
まったく関係ない本もたくさん。
いや、そっちのほうが多いか。
せっかくなので紹介された本を
ズラッと並べておきますね。
タイトルだけでは紹介されたほどの
魅力は伝わらないと思いますが、、、
↓↓↓↓↓
兄の終い
https://kase2.net/gp/0dORNrq7/
出版翻訳家なんてなるんじゃなかった日記
https://kase2.net/gp/
江戸文学問わず語り
https://kase2.net/gp/86364TJv/
あさきゆめみし
https://kase2.net/gp/
紅茶 味わいの「こつ」: 理解が深まるQ&A89
https://kase2.net/gp/
日・中・台 視えざる絆―中国首脳通訳のみた外交秘録
https://kase2.net/gp/G2xE4Ld8/
字幕屋は銀幕の裏で日本語が変だと叫ぶ
https://kase2.net/gp/7fISTBv/
字幕の花園
https://kase2.net/gp/9ZFAl23/
字幕スーパー五十年
https://kase2.net/gp/c32hQV9/
お金のこと何もわからないままフリーランスになっちゃいましたが
https://kase2.net/gp/
LEAN IN（リーン?イン） 女性、仕事、リーダーへの意欲
https://kase2.net/gp/LKOV9DRn/
マーフィー 眠りながら巨富を得る―あなたをどんどん豊かにする「
https://kase2.net/gp/
二都物語
https://kase2.net/gp/
ヨーガに生きる: 中村天風とカリアッパ師の歩み (中村天風伝)
https://kase2.net/gp/
↑↑↑↑↑
・・・ね？ 幅広いでしょ？笑
でも、こんな風に自分だけだと興味を
持たない、気付けなかった世界に
出会えるのがこういう会の
魅力だと思います。
興味を引いたものがあればぜひ。
感想としてはこんな声をいただきました。
↓↓↓↓↓
言葉通りふらっと参加できました。
楽しかったです
普段なら気後れしてしまうような
ことも聞きやすかったです。
同業者だけど異ジャンル交流会
酒井さんのファシリがとても絶妙で
みなさんまんべんなくいろいろ
お話いただけてよかったです。
日本中で活躍されている訳者さんが
おられるんだなあと思いました。
案外みんな本が読めていないという
通・翻訳者の忙しさが分かった会
普段自分が興味のないジャンルの本との
偶然の出会いがあってよかったです！
もっと別の本も紹介したくなりました！
いろいろな立場・状況の人と、様々な
お話をすることができてリフレッシュに
なりました。それぞれが話せるように
モデレートして頂き話しやすかったです。
温かい場所
先輩方に話を聞いていただき、胸が
スッとしました。酒井さんからあふれ出る
ポジティブなエネルギー、いつも
おすそ分けいただいております。
今日は本当にありがとうございました！
同業者さんでも、それぞれ読書に対する
スタンスや好きな本の傾向が違っていて
興味深かったです。
↑↑↑↑↑
などなど・・・
ということで、9月開催は12日（日）。
1部のテーマは「通訳・翻訳を
始めた／志したきっかけ」です。
予定を空けてお申し込みください。
・ふらっとカセツウ
(メルマガ内のみでの案内になります。)
カセツウ
酒井 秀介
------------------------------
＜リアルタイムでメルマガを受け取りたい方はコチラから＞
------------------------------
