いいクライアントと巡り会う絶対条件
…………………………………………
カセツウ通信 2021.11.12
今年残り日数：50日
…………………………………………
酒井@富山です。
乗り換えたばかりのポケットWi-Fiの品質に
ぜーんぜん納得がいかない。こんなもん？
うーん、ストレスフル、、、
＜いいクライアントと巡り会う絶対条件＞
いいクライアント、お客さんと出会いたい、
できればそんなお客さんだけにしたい、
というのは通訳翻訳に限らずみんなが
思うことですね。
僕だって同じです。サポートするなら
「いい人」を相手にサポートしたい。
、、、って言われると「わ、私はどうなの？」
って思っちゃったりして笑
さて、まさに疑似体験ですが僕が「いい人」
をサポートしたい、と言い出したら、
こう思いませんか？
「いい人って？どんな人のこと？条件は？」
また立場を戻してみましょう。あなたが
「いいクライアントと出会いたい」と
僕に相談してくれたとする、そしたら僕は、
「いいクライアントって？
どんなクライアント？条件は？」
って訊きます。
それに対してあなたは「いいクライアント」
の条件、あなたが望むことをスラスラと
答えられるでしょうか？実は考え込んで
しまうんじゃないでしょうか。
実はこれこそが「いいクライアント」と
出会うための絶対条件です。あなたが
自分にとっての「いいクライアント」の
条件をしっかり認識しておかないと、
出会ったクライアントが果たして
「いいクライアント」なのか、
そうじゃないのかすら曖昧になります。
レートはいくらなのか、得意な分野は
どんな分野なのか、どんな仕事が多いのか、
コーディネータは女性なのか、男性なのか、
規模はどれくらいなのか、、、
もちろんそんな「理想のクライアント」に
出会えるかは別の話ですが、それでも
自分で認識しておかないと出会えません。
理想のクライアントの条件、それも、
「あなたにとって」理想のクライアント像、
ぜひ考えてみてください。最初はなかなか
思い付かないと思いますが笑
カセツウ
酒井 秀介
------------------------------
＜リアルタイムでメルマガを受け取りたい方はコチラから＞
------------------------------
