はじめまして、酒井です
…………………………………………
カセツウ通信 2021.10.12
…………………………………………
酒井@茅ヶ崎です。
ああああああーーー、疲れた（笑）
昨日は午前中にJTF翻訳祭の講演、
午後はオンライン交流会
「ふらっとカセツウ」でした。
＜はじめまして、酒井です＞
翻訳祭の視聴者数は210人を超えた瞬間も
あったかな。他のセッションの視聴者数は
知らないので比較はできませんが、
僕にとっては少なくとも200人を超える
人達の前（？）で話すなんて機会、
滅多にありません。
とはいえ視聴者は画面に映ってないので、
「反応が見えなくてやりにくいかなぁ」
という思いと同時に、見えてないから
緊張しなくてすんだかも、というのも
事実かな。
で、そこで少しご案内させてもらったのも
あって、昨日一日でこのメルマガ読者さん、
けっこう増えました。嬉しい(^^)
そしてそういうご新規さんはまだ僕や
カセツウのことをよく知らないはずなので、
「はじめまして、酒井です」という
タイトルで書いてみました笑
でも実は、それなりに長く読んでくれてる
方もそれなりに長いだけに慣れてしまって
基本的な情報とかを忘れてることも
たくさんあるはず。
そういう意味でもリマインドとして。
このメルマガ「カセツウ通信」は、基本的に
毎朝お届けしていますが、通訳や翻訳に
直接関係のないことも好き勝手に
書いてる傾向があります(^_^;)
役に立つこともあり、立たないこともあり。
まあ僕の価値観を知ってほしい、という
思いもあるので意図的にそうしてます。
なので、もしかするとこのメルマガを読んで
「ぜんぜん役に立たないな」と解除される
方もいるかも知れません。それはそれで
しょうがないかな、とは思いますが、、、
通訳や翻訳に直結して役立つ情報は
ホームページの方にけっこう
載ってますので、メルマガよりも
そっちを漁ってもらう方がいいかも。
例えば「カセツウ レート」で検索すると
レートに関連する記事が出てきます。
(メルマガ内のみでの案内になります。)
「カセツウ 翻訳」だとこんな感じ。
(メルマガ内のみでの案内になります。)
もともとは記事にタグを付けていてそれで
一覧になるようにしていたんですが、
しばらく前にワードプレスのテーマが
アップデートされてしまって、それ以来
タグがうまく機能しなくなっていて、、、
そういう意味では不便をおかけしますが、、、
ということで、このメルマガの方は
朝の読み物程度に読み流してくれれば。
もちろんここで質問をいただければ
それに対して順番に答えてもいます。
（すべてに、ではないですが）
署名の下にフォームも用意してるので、
よかったらご活用ください(^^)
カセツウ
酒井 秀介
------------------------------
＜リアルタイムでメルマガを受け取りたい方はコチラから＞
------------------------------
