母のカツ丼は日本一。でも繁盛しません
酒井＠富山です。富山に戻ってから
僕のFacebookアカウントは食べ物の
写真ばっかり上がるようになってます笑
15日までこちらにいるのでこれから
ペースは落ちていくと思いますが、、、
で、僕の母はお好み焼きやカツ丼を出す
定食屋をやってます。カツ丼は日本一
おいしいと思ってます。少なくとも僕には。
でも母の店が繁盛することはありません。
通訳や翻訳にも通じる話で伝えます。
────────────────────
＜2/14(水) IT翻訳キャリア勉強会＞
IT翻訳をあなたのキャリアに加えませんか？
（メルマガ内のみでの案内になります）
＜2/17(土) 通訳者のための英文読解実践勉強会＞
英文読解力が上がれば自分の訳に
自信が持てるようになります！
いま時間帯は調整中。
どんな内容かを話した動画を先行公開。
▼
https://youtu.be/1TC2Ihd47HI?si=1pzXsOFzZKm_MsKg
────────────────────
ほんっとうにおいしいんです。
身内のひいき目と言われても
仕方ないと思いますが、僕は心底、
母のカツ丼が日本一だと思ってます。
友人も何人も食べに来てくれて
絶賛してくれているカツ丼です。
が、、、
母のお店（ももたろうと言います）が
繁盛することはありません。
たまにお昼に混雑することはあっても
常連さんがほとんどです。
なぜか？
母に商売っ気がないからです笑
まあそれは根本的な理由なんですが、
もう少し具体的な話にすると、
なんの宣伝もしてないからです。
広告なんて出さないし、チラシなんて
作ったことないんじゃないかな。
ホームページ？ありませんが？
↑ って書いてみるとあらためて
これでなんとかなってるのが
すごいなと思いました笑
それほど常連さんには愛されてるって
ことなんだろう、と嬉しさもありますが。
これがダメってことじゃないです。
書いたように母は商売っ気がないし、
いまさら「稼がなきゃいけない」なんて
状況でもないようなので、ほぼ趣味のような
スタンスでお店を続けてます。
（お昼の数時間しかやってないし笑）
でも、あなたが通訳や翻訳の仕事を
もっと増やしたいと思っているなら
「それじゃダメ」です。
広告を出せとは言わないし、
チラシもそぐわないはずですが、
ホームページ、、、じゃなくても、
少なくとも通訳者／翻訳者としての
あなたの「存在」を伝える何かは必要です。
いくらおいしいカツ丼を出してても
知られなくてはお客さんは来ません。
「おいしいカツ丼があるよ」と
発信しなきゃお客さんは来れません。
何かしら「発信」をしてくださいね。
カセツウ
酒井
P.S.
僕のFacebookアカウント貼っときます笑
友人申請はカセツウの会員さん以外は
基本的に受けてませんが、興味あれば
「フォロー」でも。
------------------------------
＜リアルタイムでメルマガを受け取りたい方はコチラから＞
------------------------------
