通訳・翻訳を頑張る理由は？
…………………………………………
「通翻訳者の相談窓口」カセツウ
2023.6.14（水）
…………………………………………
ちょっと考えてみて欲しいんです。
通訳も翻訳も、どう考えても
「ラクして稼げる仕事」
じゃありませんね。
ここまでやればもう安泰、という
仕事でもありません。しんどいことも
めちゃくちゃある仕事ですよね。
それでもあなたが通訳者として、
翻訳者として頑張る理由は
なんでしょうか？
こう問われてすぐに答えられますか？
「通訳が好きだから」
「翻訳が好きだから」
良い答えだと思います。
そして、そこに「お金を稼ぐため」
という理由がつくならさらにいい、
と、僕は思うんですが、どうでしょうか？
「お金を稼ぐことは二の次」
というステージも確かにあります。
まだ実績も少ないなら、お金お金と
こだわるよりも、すぐのお金には
ならなくてもとにかく実績・経験を
積むことを優先する時期も大事です。
ただ、現状はそうだとしても
少なくとも自分（あなた）の中では
「この仕事（通訳／翻訳）でお金を稼ぐんだ」
という思いは持っておくといいよなぁ、
そう思ってます。
「お金を稼ぐことは二の次」
いつまでもこの意識では
通訳や翻訳という「たいへんな仕事」に
見合うだけの報酬は得られません。
割に合わない仕事になってしまう。
そんなの、、、
誰も望んでないですよね？
お金だけじゃない、
そんなことは「あたりまえ」として、
あなたが通訳・翻訳を頑張る理由は
なんでしょうか？
よかったら教えてください。
（お金のこともあるなら含めて）
▼
（メルマガ内のみでの案内になります）
酒井
P.S.
なんで今日こんな話になったかというと、
今回の旅行に使ったお金を計算したら
「やりすぎた、、、」
って思ったからです(^_^;)
しっっっっかり仕事するぞ！！！！笑
------------------------------
＜リアルタイムでメルマガを受け取りたい方はコチラから＞
------------------------------
