退会しました
…………………………………………
カセツウ通信 2019.11.7
今年の残り日数は55日
…………………………………………
酒井@練馬です。
ジムの効果か・・・
それとも腸閉塞の影響か・・・
少し痩せてきたーーー！！
（いい意味です）
＜退会しました＞
9月末ごろに、オリラジの
中田敦彦さんのオンライン
サロンに入会したと書きました。
「中田さんのオンラインサロン
に入って、YouTube大学の動画に
字幕を付けさせてほしい！なんて
提案したら面白いんじゃない？」
と思って入会してみたんですが、
１ヵ月で退会しちゃいました
(￣▽￣;)
というのも、入会してからわかった
んですが、そういう外国語の字幕を
付けている方がすでにいらした
みたいなんですよね。
とはいえその方々は「プロ」では
なく、いわゆる「ファン・トランス
レーション」、つまり、非公式の
ボランティアベースでの字幕付け、
翻訳、のようです。
関連する投稿を見ていると、
多くの方が「翻訳に自信はないので
間違っていたら教えてくださーい」
みたいなノリで取り組んでいるようです。
うーん、こういう方々を相手に
じゃあ「プロ」の翻訳を提供して
差別化して「その先」があるかなぁ、
と考えたときに・・・
あんまないか、と思っちゃいまして(^^;
かつ、中田さんの動画をいろいろと
漁っていると、ちらりほらりと
そんなに海外展開は興味がない、
あんまり考えてない的な発言が
あったんですよね。
こういう状況が分かったので、
僕の下心（笑）にはマッチしなさ
そうだな、と判断して、サクッと
退会させてもらいました。
YouTube大学自体は今後も
観させていただくんですが、
特にオフ会とかに参加したい
わけではないので・・・
今回の教訓はふたつ。
ひとつめは、こういう状況も
事前に調べようと思えば
入会する前にわかったと思うので、、
それなら会費2カ月分（支払いの
タイミングでかかりました）を
払うこともなかったのかもな、
情報を収集しないと損をする、
というか余計なコストがかかる、
逆に言えば、情報収集を正しく
やれば抑えられるコストが
あるんだな、ということ。反省。
そしてもうひとつが、それでも
やっぱり行動してみるのが大事、
ということ。
確かに2カ月分の会費は払いましたが、
それが今回の行動・実行に対して
払った唯一最大のコストです。
結果的には僕の思うような結果では
なかったんですが、それにしたって
実際に入ってみてわかったことです。
もしかしたらうまくいく可能性だって
あったわけなので、行動もせずに
諦める、というのはもったいない。
何かをやってみようと考えたときに
当然のようにそこにかかるコスト、
お金だけじゃなくて時間や労力を
考えるかと思いますが、本当に
取り返しのつかないコストや
リスクなんて実はあんまり
ないんじゃないかと思います。
むしろ「行動しないリスク、
行動しないことで失うチャンス」
の方が大きいんじゃないかな。
いろんなことを思いついては
実行まではいかず・・・という
こともたくさんあると思いますが、
それはやっぱりもったいないので
小さなことからでも実際に行動
してみる意識、クセ付けを
していくと、人生楽しくなりますよ。
僕の退会みたいに、「違うな」と
思えばそこで引き返せばいいんです。
ぜひ選択の参考に(^_^)
カセツウ・ビジネススクール
酒井 秀介
------------------------------
＜リアルタイムでメルマガを受け取りたい方はコチラから＞
------------------------------
