翻訳納期は交渉できる？
酒井@バンコクです。
最近になってカセツウのメルマガを
読み始めた方はにとっては、なんで
＠バンコク？とか＠チェンマイ、って
なってるかわけわかんないよな、、、
なんて、ふと思いました笑
3月1日からタイに来てて、バンコク3日、
チェンマイ2週間、バンコク1週間、
今日からパタヤ1週間、と過ごして、
4月4日のフライトで日本に戻ります。
酒井＝フラフラしてる、と思ってください笑
＜翻訳納期は交渉できる？＞
通訳はね、会議やセミナーの日が
決まってて動かせないのが普通ですが、
翻訳の場合は「納期」なんつって、
いろんなパターンがあります。
絶対にずらせない納期もあれば、
案外調整できる納期もあります。
信頼関係がまだ構築できてないうちに
納期交渉や調整は躊躇ってしまいますが、
「ご提案」という形で打診するくらいで
印象が悪くなったりはしませんよ。
・・・と、これも結局のところ
「尋ね方」次第ですが。
先日の学べるカセツウグループコンサルで
そんな話をしたので会員じゃない方にも
録画の一部を共有しておきます。
▼
翻訳納期は交渉で延びるのか？
（メルマガ内のみでの案内になります）
カセツウ
酒井
------------------------------
＜リアルタイムでメルマガを受け取りたい方はコチラから＞
------------------------------
