[12/29 フリーランス通訳者座談会] キャリアと通訳スキル
12月29日(金)の通訳者座談会
「私はこうしてフリーランスになりました」
クリスマスプレゼントじゃないですが
無料にしたことも影響してポロポロと
お申し込みいただいてます。
（通訳者じゃない方、英語以外の
言語の方からもです）
今回お話いただく壁谷さん、古賀さんとは
事前に打ち合わせとかは考えてませんが、
どんなことを訊こうか、話してもらおうか、
なんてことは僕の方で考えています。
大枠としてはふたつあるなと。
1. キャリアのこと
2. 通訳スキルのこと
キャリアのことというのは、インハウスを
卒業してフリーランスになる際にした準備、
どんなことをやったのか、そしたら実際に
どうなったのか、なんてことを。
また、具体的にどんな風に取引先を
増やしていったのか、なんてこと。
セールス的な側面もいろいろ。
インハウス時代とフリーランス時代で
感じている違いとかもここに入るかな。
レートアップに向けた交渉や事例も
可能な範囲で聞けるといいですね。
通訳スキルのことというのは、
通訳スキルを磨く、その向上のために
どんなトレーニングをしているのか、
これまでの体験で効果を感じた練習法、
案件に向けてどんな準備をしているのか、
用語集とか資料はどう整理してるかとか。
時間が許せばいろんな雑談？も
飛び出すといいなぁと思ってます。
この辺は参加者さん次第かな。
申込の方々には事前ヒアリングシートを
お送りしてるので、どんな話が聞きたいか
リクエストいただければそれに沿った
投げかけもできるかなと。
12月29日(金)9時から。
まだまだお申し込み、受け付けてます。
▼
カセツウ座談会『私はこうしてインハウスからフリーランスになりました』
（メルマガ内のみでの案内になります）
カセツウ
酒井
------------------------------
＜リアルタイムでメルマガを受け取りたい方はコチラから＞
------------------------------
