この時期の新規登録は考えもの
…………………………………………
カセツウ通信 2022.9.9（金）
…………………………………………
酒井@富山です。
これを書いているのは深夜？早朝？
３時半頃。あ、徹夜ではなく、
早く寝て、３時に起きて、仕事です。
一人暮らしだとこういうこともしやすい。
＜この時期の新規登録は考えもの＞
なんといってもほとんどのエージェントは
この時期、繁忙期でめっちゃ忙しい。
（もちろんすべてじゃないだろうけど）
想像してみてください。
朝のバタバタしている時間に、
もう出かけなきゃいけない時間に、
通訳中まさにその時に、
翻訳がノってきた時に、
ピンポーン。
「こんにちは、新聞の契約を、、、」
「いるかぁ！」
ま、もちろんコーディネータは
そこまでは思わないし笑、
そもそも通訳翻訳エージェントにとって
通訳者さん、翻訳者さんからの応募は
新聞の勧誘と違って基本ウェルカムですが、
クソ忙しい（失礼）時の自分都合の提案の
成功率がどうなるかはイメージできるかと。
いつもお伝えしてることがあります。
「ベストタイミングはないけど、
避けた方がいいタイミングはある」
繁忙期はまさにそれですね。
じゃあ、今は？
履歴書や実績表のアップデート、
通訳や翻訳のスキルアップ、
準備を進めておきましょう。
カセツウ
酒井
P.S.
とはいえ、繁忙期だからこそ
普段は来ないような仕事が
あっさりくる可能性もあります。
IR対応の通訳者さんが枯渇していて
「IR経験がなくても素養があればいい！」
なんて飛びついてくれる場合も。
その辺はリサーチとマーケの戦術次第かな。
------------------------------
＜リアルタイムでメルマガを受け取りたい方はコチラから＞
------------------------------
