（動画あり）通訳・翻訳の「枠」から出る勇気
…………………………………………
カセツウ通信 2021.8.9
…………………………………………
酒井@札幌です。
コワーキングを契約しちゃったので（？）
ホントに毎日、朝7時から夜8時まで
一日中滞在してます(^_^;)
＜通訳・翻訳の「枠」から出る勇気＞
すでに観た方も多いかな？
技術英訳者の松本佳月さん、
JTF理事＆WildLight開発者の
テリーさん、こと斎藤さんが
ゲストを呼んでお話を聞く
「Kazuki Channel」
今回ゲストはジャックインターナショナル
上村魁（かみむら・さきがけ）社長。
（上も下もふりがな振らないと笑）
その風貌で一瞬で覚える方も多いハズ笑
その3人がお話をされている
座談会の最終回です（全5回）。
面白い話はもちろんたくさんありますが、
僕が特に「うう～、イイ！！」と感じたのは
通訳・翻訳という「枠」から一歩踏み出す
その勇気と価値についてのお話部分。
これは別に通訳・翻訳をやめなさい、
離れなさい、ということではなく、
枠を踏み出すからこそ得られる、
そして通訳や翻訳にも活かせる技術や
知識の習得がそこにあるということ。
そしてそれこそが「そうしていない通訳者・
翻訳者との違いを作る」ということ。
動画の中では上村社長が取得した
「ある資格」についても話してますが・・・
正直、僕も以前にその話を聞いた時、
「は！？」
と思ったし、でもその後すぐに
「・・・だけど、わかるぅ～～～」
って思いました笑
そして、その資格の取得に取り組んだ
からこそ通訳者としても活用できる
知識が得られた、というのも
すごく想像できます。
特に「VIP通訳」への道が拓けるんじゃ
ないかなぁ、なんて・・・
さて、その「ある資格」とは？
ぜひ動画、ご覧になってください。
めちゃくちゃためになる・・・
だけじゃなくて、シンプルに楽しい(^^)
↓↓↓↓↓
Kazuki Channel 【私の翻訳者デビュー】
通訳翻訳者・上村魁さん（最終回）
～通訳翻訳の枠を超える。上村さんが
一緒に仕事をしたい翻訳者とは？
これから翻訳者を目指す方へ３つのメッセージ～
https://kase2.net/gp/SGtk9D1A/
カセツウ
酒井 秀介
------------------------------
＜リアルタイムでメルマガを受け取りたい方はコチラから＞
------------------------------
