値上げ交渉のタイミング
…………………………………………
カセツウ通信 2022.6.6（月）
…………………………………………
酒井です。
昨日のメルマガで書いた「潮時」
ですが、そんなすぐの話じゃ
ないのでご心配なくm(_ _)m
＜値上げ交渉のタイミング＞
本来は個別具体的な状況や相手との
関係性を聞いてからアドバイスを
してるんですが、メルマガなので
参考程度にしてください。
で、値上げ交渉のタイミングは
「したくなった時」でよかろう、
というのが僕の基本路線です。
相談してみると相手のエージェントには
レート見直しの決まった時期が
設定されているケースだったり、
交渉の結果、値上げは通らなかったり
いろんなケースがありますが、
多くの通訳者、翻訳者がレート交渉、
値上げ交渉をあまりに大袈裟に
考えがちな気がします。
確かに怖い、不安、はあるかとおもいますが、
通訳や翻訳は、最初からそうだし、どこまで
いっても結局は「ビジネス」です。
価格がいくら、レートがいくら、を自分で
決めてそれを相手と交渉するのは
「あたりまえ」と思ったらいいです。
もちろん毎週、毎月、そんなことしてると
相手にされなくなりますが、そんな話を
してるわけじゃないですよね笑
それに、エージェント側からレートアップを
持ちかけてくれるなんて滅多にありません。
僕は11年間コーディネータとして仕事して
1件しか記憶にありません。
だったら。
自分自身で勇気を出して交渉を
持ちかけるしかないですね。
他の誰もやってくれませんから。
もちろん交渉の細かいテクニックも
たくさんありますからその辺は
なんらか勉強なりすることを
お勧めしますが、
レート交渉を当たり前にできる
マインドを手にすれば、通訳者、
翻訳者としての収入は増えます。
ご参考まで。
カセツウ
酒井
------------------------------
＜リアルタイムでメルマガを受け取りたい方はコチラから＞
------------------------------
