通訳者・翻訳者の相談窓口『カセツウ』

ご自宅からでもカフェからでも参加できるオンラインイベントの募集開始です。

【残席４】

オンライン会議システム”ZOOM”を使用した
リモート通訳の提供に興味がある方は他にいませんか…？

ZOOMを使えば居住地の制約から解放されて
世界中があなたのマーケットになります

※注意※
このZOOMオンラインシェア会は”テストイベント”です。
必ずしも正確な進行やアジェンダがあるわけではありません。
参加者の当事者意識で作り上げる実験的なイベントであるため、無料としています。
場作りや積極的な発言（内容の正解不正解はありません）にご協力いただけると幸いです。

---

ウェブ会議室システム “ZOOM” はもうご存知でしょうか。”ZOOM革命”とも呼ばれるこのシステムの登場で、ビジネスシーンは大きく変化しようとしています。通訳も、同じです。ZOOMを使えば、個人通訳者でも、世界中にあなたの通訳を提供するとができます。

参考： http://zoom-japan.net/

 

事実、カセツウのセッションや講座の提供でも、ZOOMを導入してから参加者の数が劇的に増えています。文字通り、世界中から参加者が集まってくるのです。

もしかしたらあなたもすでに、クライアントから依頼されてZOOMで通訳を提供したことがあるかもしれません。しかし、依頼されてZOOMを使用するのではなく、あなたから「ZOOMで通訳を提供しますよ」と発信したことはあるでしょうか。もし、そうしていないなら、それはなぜでしょうか。

 

もしかしたら、こんなことを考えているのかもしれません…

「もし通訳中にネットが繋がらなくなったら・・・」
「もし現場にいないことでトラブルが起きたら・・・」
「そもそもどんな場面で使えるのかわからない・・・」
「ZOOMを知らない、自分では使い方がわからない・・・」
「自分で提供を申し出ることは思いつかなかった・・・」

 

新しいシステムを導入するにはリスクが伴います。伴いますが、リスクをリスクのまま放置していても消えることはありません。そのうち、リスクを背負う勇気を持った”開拓者”がそのシステムを導入し、それを見てから、”フォロワー”が導入を検討し始めます。

だったらあなたは、自分が先頭に立って可能性を切り拓く”開拓者”になりたいですか？　”ZOOM通訳の第一人者”になる可能性を目指しますか？

それともあなたは、他の誰かが切り拓いた道を付いていくだけの”フォロワー”になりたいですか？　ZOOMを使った通訳があたりまえになった頃に、「じゃあ私もそろそろ…」と真剣に考えだしますか？

どちらの道が、ワクワクしそうですか？

 

・・・とはいっても、そんなに大げさな話じゃありません。

まずは興味がある人たちで集まって、どんなリスクがありそうか、どんな心配がありそうか、どんな可能性がありそうか、お茶でも飲みながら、まさにそのZOOMを使って、オンラインミーティングをしてみましょう。

このZOOMシェア会に参加することで、こんなことが理解できると思います。

1.  ZOOMの基本的な機能
2.  ZOOMを使って通訳をする場合の可能性
3.  ZOOMを使って通訳をする場合のリスク（心配事）
4.  可能性とリスクのコントロール

などなど・・・

主催するカセツウの酒井は、ZOOMをビジネスに導入していますが、通訳者ではありません。だから、ZOOMを使うビジネスの”可能性”を語ることはできますが、”リスク”については実際に通訳を行う立場の通訳者の皆さんの方が語れるはずです。そんな可能性やリスクを、酒井や他の通訳者と一緒に探ってみませんか？

今回は特に「私の住んでいる地域には通訳ニーズがない」と嘆いている通訳者にピッタリの企画です。

すでに何名かご希望をいただいているので、告知公開の時点ですでに残席が４つしかありません。

また普段は午前中開催が多いカセツウのイベントですが、今回は海外在住の参加希望者のことも考慮して、日本時間の夜９時を開始時間としました。ニューヨークなら朝の８時頃、ロンドンならお昼の１時頃開始です。

ZOOMで世界をあなたのマーケットにする可能性について一緒に探る時間にしませんか？

※Zoom について
このシェア会、相談会は Zoom というオンライン会議システムを使用します。事前にインストールさえしていただければ、あとは指定の時間にクリックするだけで参加できます。何の準備も必要ありません。ご自宅からでも、カフェからでも、世界中どこからでも参加できます。

 

 

お申し込み、楽しみにお待ちしています。