<求人・都内>翻訳チェッカー/コーディネータアシスタント

カセツウの酒井です。

翻訳会社様から以下の通り求人のお問い合わせをいただきました。ご興味ございましたらご連絡ください。相談元にご紹介します。

 

1.社内翻訳チェッカー2名

<勤務地> 東京都・高田馬場駅から徒歩5分(交通費支給ナシ)

<勤務時間> 平日 9:00-17:30(実働所定7時間15分、休憩1時間15分)残業の場合あり

<時給> 2200円~(応相談)

<福利厚生> 各種社会保険(健康保険、厚生年金、雇用保険)

<入社時期> 即日~2019年5月末(入社時期は応相談)※6月以降も関連企業での業務可能性あり

<業務内容>
翻訳と翻訳チェックのお仕事です。具体的には、翻訳者の方が仕上げた翻訳ドキュメントを原文と対照して誤りがないか確認する 翻訳チェック業務をご担当いただきます。主なドキュメントは、上場企業の株主総会招集通知 や決算短信などのディスクロージャー関連の文書となります。原文と対照して誤りがあった場合、翻訳者に修正依頼を出したり、適宜ご自身で英訳していただける機会もあります。開始時期については応相談です。

<求める経歴>
・翻訳支援ツール(種類は問わない)の使用経験があれば尚可。
・金融、財務などのバックグラウンドがあれば尚可
・wordの各種基本機能が使いこなせる方

<その他>
・派遣期間中は株式の売買に制約が有ります(インサイダー取引防止のため)
・派遣就業にあたっては、機密保持誓約書(身元保証人を付したもの)の提出が必須にな ります。

<選考フロー>
1. 書類選考(履歴書・職務経歴書)
2. 翻訳・翻訳チェックのトライアルテスト
3. 面談と職場見学

 

 

2.社内翻訳コーディネータアシスタント1名

<勤務地> 東京都・高田馬場駅から徒歩5分(交通費支給ナシ)

<勤務時間> 平日 9:00-17:30(実働所定7時間15分、休憩1時間15分)残業の場合あり

<時給> 1700円~(応相談)

<福利厚生> 各種社会保険(健康保険、厚生年金、雇用保険)

<入社時期> 即日~長期

<業務内容>
翻訳コーディネーションの補助業務
・ワード文字数カウント
・ファイル比較ツールによる比較ファイル作成
・書類印刷
・e-mail作成
・データ入力
・電話対応等 他

<求める経歴>
・コミュニケーション力
・英語に抵抗が無いあるいは好きな方
・Word,Excel,PowerPoint(特にWordのスキル)
・翻訳にかかわる経験があれば尚可

<その他>
・派遣期間中は株式の売買に制約が有ります(インサイダー取引防止のため)
・派遣就業にあたっては、機密保持誓約書(身元保証人を付したもの)の提出が必須にな ります。

<選考フロー>
1. 書類選考(履歴書・職務経歴書)
2. 面談と職場見学