通訳者・翻訳者の相談窓口『カセツウ』

「通訳のお仕事頑張るママ、かっこいい！行ってらっしゃい！」

お子さんにこう言って送り出してもらえたら、
その日の仕事は笑顔で頑張れそうですか…？

 

もしあなたが…

• 東京、神奈川近郊に住んでいる通訳者だ
• ひとりで（または子供たちだけで）留守番させるには心配な年ごろのお子さんがいる

 

という状況で…

• 通訳案件の照会をお子さんの送迎やお世話を理由に断ったことがある
• 急な状況でもお子さんのお世話をお願いできる相手（近くに住む実家のご家族など…）がいない
• または、お願いできる相手はいるけど、いつも無理をお願いしているようで、できれば避けたい

 

そして…

• お子さんを理由に通訳案件の照会を断るのはもうしたくない
• 急な案件にも対応して仕事のチャンスを拡げたい
• お子さんに「通訳を頑張るかっこいいママ」の姿を見せたい
• 大切なお子さんのお世話をしてもらうなら信頼できる方にお願いしたい

 

さらに、せっかくなら、通訳でヘトヘトになって家に帰ったときに…

• 「子どもをほったらかしていた」ような罪悪感を感じたくない
• 「ママ、お疲れさま！」と子どもに笑顔で出迎えてほしい…
• 「ママのために作ったよ」と子どもが作ってくれた夕ご飯が並んでいる…
• 「ママ、ゆっくり入ってね」と子どもが掃除してくれたお風呂にお湯が張ってある…

 

なんて出迎えてくれたら、「なんかいいな…」と思うようなら、すぐに下のリンクから yasukoさんのブログをチェックしておいてください…　yasukoさんのシッターサービスは、あなたのためのものです。

 

通訳者による通訳者のためのシッターサービスについてチェックする
（yasukoさんのブログに飛びます）

 

PS. さらに付け加えると、yasukoさんは中国語の通訳者さんです。ということは、「急な案件照会」「急な延長の発生」「事前準備（予習）の大切さ」「通訳者の苦労」など、あなたが共感してほしいと思うことも、共感してくれるでしょう。こんなこと、他のシッターサービスではあり得なかったことです…

 

PPS. もうひとつ。yasukoさんはあなたのお子さんに中国語や英語を教えることもできます。あなたが通訳のお仕事を頑張れば頑張るほど、あなたのお子さんの成長に繋がるとも言えます。あなたが成長し、お子さんも成長します。一緒に、成長します。