【稼げる通訳者養成講座】養成講座への参加を決めた受講生からのメッセージ

 

<1年前からサポートを受けられている Ayumiさん(インタビュー 約15分)>

1年以上にわたってカセツウのサポートを受けていただいているAyumi さんにお話を伺いました。Ayumi さんはなんと2009年から ”Ayumi Chinese Book Cafe” というブログを運営されていて、中国語の通翻訳者の中でも多くのファンを集めています。実際に「Ayumi さんがいたから、参加してたから」という理由で講座に申し込まれる方もいるくらいです。

そして、皆さんにも読んでいただいただろう【特別レポート】に描かれている Aさんのモデルは Ayumi さんです。カセツウがここまで続けてこられたのも、Ayumi さんがバシッと成果を出してくださったから、そしていまだに新しいことにチャレンジを続けてくださるからだと思っています。

1年以上のお付き合いになる Ayumi さんがお相手ということで、今日のインタビューはちょっと長め、雑談みたいなことも入っていますが、それだけに Ayumi さんの魅力も伝わるのではないでしょうか。今年の8月から開講を予定している、「医療通訳者を目指す方々向けの講座」についてもお話いただきましたので、カセツウじゃなくて通訳スキルや知識の向上にご興味がある方は聞いておいてください。

※途中で救急車のサイレンなどが入って聞き苦しいところがあります。ご了承ください。

 

 

養成講座に関する無料オンライン相談に申し込むならここをクリック(候補日時を入力するフォームに飛びます)

 

Ayumi Chinese Book Cafe はこちらをクリック

 


<2017年4月期に参加を決められたYさん(インタビュー10分)>

開講当初はなかなか時間が取れず、ちょっと遅れて動画教材の視聴、そしてワークに取り組み始めたYさん。Facebookももともと使っておらず、まずはアカウントを開設するところから。そんなYさんですが、養成講座のFacebookグループページに参加してすぐに講座の魅力を感じたそうです。「志が高い人たちと一緒に学べることにすごく刺激を受けられるので、その点がすごくいいと思いました」 約10分のインタビューです。

 

 

 


<2017年4月期に参加を決められたTさん(インタビュー6分)>

インタビューをお願いしたところ、「実は、”申し込んでよかったんだろうか” という気持ちも出てきて、正直なところインタビューで前向きな話ができるかどうかわかりません…」とホンネを教えてくれた Tさん。僕からは「無理にポジティブなことやおススメメッセージは言わなくていいですよ、同じように感じている方もいると思うので、不安が出てきたなら正直に不安だと伝えてくれると嬉しいです」とお伝えしてインタビューを実施。そんな Tさんがお話ししてくれたこととは…? 約6分のインタビューです。ぜひお聞きください。

 

養成講座に関する無料オンライン相談に申し込むならここをクリック(候補日時を入力するフォームに飛びます)

 


 

<2017年4月期に参加を決められたJURIさん(インタビュー6分)>

「会社員を続けながら副業をしたい」と考えていたものの、具体的な行動への移し方がわからなかったJURIさん。申し込む前には「不安はいっぱいありました」と話しつつ、自分自身を信じることに決めて参加を決意されました。「私はまだ通訳者や翻訳者ではない」と言うJURIさんの気持ちに刺さった「ある一文」についても話していただけました。 約6分のインタビューです。ぜひお聞きください。 ※データサイズの都合で音声速度を少し早めています

 

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

 

<参加から1ヶ月半が経過した状態のJURIさんのインタビュー(9分)>

3月に参加を決めてから約 1カ月半が経過した状態で、JURIさんにもう一度インタビューをさせていただきました。動画教材2本、課題提出2本、グループセッションにも積極的に複数回参加して、JURIさんにはどんな変化が起きているでしょうか。「これまでなんとなく頭の中で知っていたことがジブンゴトになってきた」と話してくれたJURIさん、インタビューでは「内面の会話」「行動の圧」など、養成講座でお伝えしている概念についても話してくれています。こういう言葉を使い始めていること自体が大きな変化ですね。

 

 

養成講座に関する無料オンライン相談に申し込むならここをクリック(候補日時を入力するフォームに飛びます)

 

JURIさんのホームページ ”JURI-CHINA” はコチラ

 


 

<2017年4月期に参加を決められた小島さん(インタビュー6分)>

ご主人のお仕事の都合で海外に住み、「帰国したら次のキャリアをどうしよう、どうしたらいいんだろう。翻訳の仕事にも限界を感じていた」小島さんが参加を決めた理由について語ってくれています。参加前は「酒井さんって、大丈夫なのかな、信頼できるのかな…」という不安を感じていた彼女が参加を決めた理由、そしていざ決めてみて出てきた心境や行動の変化は? 約6分のインタビューです。ぜひお聞きください。

 

養成講座に関する無料オンライン相談に申し込むならここをクリック(候補日時を入力するフォームに飛びます)

 

小島さんのブログ ”ななつことば” はコチラ

 


 

<2017年4月期に参加を決められたIさん(Facebookテキスト)>

 


<Facebookグループページでのやり取り>

Facebookでは受講者専用のグループページを作り、業務連絡だけではなく、いろんな気付きや感想、相談や質問の投稿で盛り上がっています。誰かに気付きをシェアしたい時、おもしろいものを見つけた時、やろうと思っていることにアドバイスが欲しい時、動けなくて励ましてほしい時、動画教材で決めたことを宣言する時、ワークのやり方がわからない時、目標を発表する時、一緒に頑張っている仲間という安心感を前提に互いにコメント(応援)をしあう場です。酒井からマーケティングの例題が出されて自由にアイデアを出し合ったりもしていますよ。これも養成講座の大きな魅力のひとつです。